Psalmorum 38
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1In finem, ipsi Idithun. Canticum David.
1Доамне, ну мэ мустра ын мыния Та ши ну мэ педепси ын урӂия Та!
2[Dixi: Custodiam vias meas: ut non delinquam in lingua mea. Posui ori meo custodiam, cum consisteret peccator adversum me.
2Кэч сэӂециле Тале с-ау ынфипт ын мине ши мына Та апасэ асупра мя.
3Obmutui, et humiliatus sum, et silui a bonis; et dolor meus renovatus est.
3Н-а май рэмас нимик сэнэтос ын карня мя дин причина мынией Тале; ну май есте ничо влагэ ын оаселе меле ын урма пэкатулуй меу.
4Concaluit cor meum intra me; et in meditatione mea exardescet ignis.
4Кэч фэрэделеӂиле меле се ридикэ дясупра капулуй меу; ка о поварэ гря, сунт пря греле пентру мине.
5Locutus sum in lingua mea: Notum fac mihi, Domine, finem meum, et numerum dierum meorum quis est, ut sciam quid desit mihi.
5Рэниле меле мирос греу ши сунт плине де коптурэ, ын урма небунией меле.
6Ecce mensurabiles posuisti dies meos, et substantia mea tamquam nihilum ante te. Verumtamen universa vanitas, omnis homo vivens.
6Сунт гырбовит, песте мэсурэ де истовит. Тоатэ зиуа умблу плин де ынтристаре.
7Verumtamen in imagine pertransit homo; sed et frustra conturbatur: thesaurizat, et ignorat cui congregabit ea.
7Кэч о дурере арзэтоаре ымь мистуе мэрунтаеле ши н-а май рэмас нимик сэнэтос ын карня мя.
8Et nunc quæ est exspectatio mea: nonne Dominus? et substantia mea apud te est.
8Сунт фэрэ путере, здробит ку десэвыршире; тулбураря инимий меле мэ фаче сэ ӂем.
9Ab omnibus iniquitatibus meis erue me: opprobrium insipienti dedisti me.
9Доамне, тоате доринцеле меле сунт ынаинтя Та ши суспинеле меле ну-Ць сунт аскунсе.
10Obmutui, et non aperui os meum, quoniam tu fecisti;
10Инима ымь бате ку тэрие, путеря мэ пэрэсеште ши лумина окилор мей ну май есте ку мине.
11amove a me plagas tuas.
11Приетений ши куноскуций мей се депэртязэ де рана мя ши руделе меле стау деопарте.
12A fortitudine manus tuæ ego defeci in increpationibus: propter iniquitatem corripuisti hominem. Et tabescere fecisti sicut araneam animam ejus: verumtamen vane conturbatur omnis homo.
12Чей че вор сэ-мь я вяца ышь ынтинд курселе, чей че-мь каутэ ненорочиря спун рэутэць ши тоатэ зиуа урзеск ла ыншелэторий.
13Exaudi orationem meam, Domine, et deprecationem meam; auribus percipe lacrimas meas. Ne sileas, quoniam advena ego sum apud te, et peregrinus sicut omnes patres mei.
13Яр еу сунт ка ун сурд: н-ауд; сунт ка ун мут, каре ну дескиде гура.
14Remitte mihi, ut refrigerer priusquam abeam et amplius non ero.]
14Сунт ка ун ом каре н-ауде ши ын гура кэруя ну есте ничун рэспунс.
no verse 15 in this text
15Доамне, ын Тине нэдэждуеск; Ту вей рэспунде, Доамне Думнезеуле!
no verse 16 in this text
16Кэч зик: „Ну ынгэдуи сэ се букуре врэжмаший мей де мине ши сэ се фудуляскэ ымпотрива мя, кынд ми се клатинэ пичорул!”
no verse 17 in this text
17Кэч сунт апроапе сэ кад ши дуреря мя есте тотдяуна ынаинтя мя.
no verse 18 in this text
18Ымь мэртурисеск фэрэделеӂя, мэ доаре де пэкатул меу.
no verse 19 in this text
19Дар врэжмаший мей сунт плинь де вяцэ ши плинь де путере; чей че мэ урэск фэрэ темей сунт мулць ла нумэр.
no verse 20 in this text
20Ей ымь ынторк рэу пентру бине, ымь сунт потривничь, пентру кэ еу урмэреск бинеле.
no verse 21 in this text
21Ну мэ пэрэси, Доамне! Думнезеуле, ну Те депэрта де мине!
no verse 22 in this text
22Вино деграбэ ын ажуторул меу, Доамне, Мынтуиря мя!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.