Psalmorum 143
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1Psalmus David. Adversus Goliath. [Benedictus Dominus Deus meus, qui docet manus meas ad prælium, et digitos meos ad bellum.
1Доамне, аскултэ-мь ругэчуня, плякэ-Ць урекя ла черериле меле! Аскултэ-мэ ын крединчошия ши дрептатя Та!
2Misericordia mea et refugium meum; susceptor meus et liberator meus; protector meus, et in ipso speravi, qui subdit populum meum sub me.
2Ну интра ла жудекатэ ку робул Тэу! Кэч ничун ом виу ну есте фэрэ приханэ ынаинтя Та.
3Domine, quid est homo, quia innotuisti ei? aut filius hominis, quia reputas eum?
3Врэжмашул ымь урмэреште суфлетул, ымь калкэ вяца ын пичоаре ла пэмынт: мэ фаче сэ локуеск ын ынтунерик, ка чей че ау мурит де мултэ време.
4Homo vanitati similis factus est; dies ejus sicut umbra prætereunt.
4Ымь есте мыхнит духул ын мине, ымь есте тулбуратэ инима ынэунтрул меу.
5Domine, inclina cælos tuos, et descende; tange montes, et fumigabunt.
5Мь-адук аминте де зилеле де одиниоарэ, мэ гындеск ла тоате лукрэриле Тале, куӂет ла лукраря мынилор Тале.
6Fulgura coruscationem, et dissipabis eos; emitte sagittas tuas, et conturbabis eos.
6Ымь ынтинд мыниле спре Тине; ымь суспинэ суфлетул дупэ Тине ка ун пэмынт ускат.
7Emitte manum tuam de alto: eripe me, et libera me de aquis multis, de manu filiorum alienorum:
7Грэбеште де м-аскултэ, Доамне! Ми се топеште духул: ну-мь аскунде Фаца Та! Кэч аш ажунӂе атунч ка чей че се кобоарэ ын гроапэ.
8quorum os locutum est vanitatem, et dextera eorum dextera iniquitatis.
8Фэ-мэ сэ ауд дис-де-диминяцэ бунэтатя Та, кэч мэ ынкред ын Тине. Аратэ-мь каля пе каре требуе сэ умблу, кэч ла Тине ымь ыналц суфлетул.
9Deus, canticum novum cantabo tibi; in psalterio decachordo psallam tibi.
9Скапэ-мэ де врэжмаший мей, Доамне, кэч ла Тине каут адэпост!
10Qui das salutem regibus, qui redemisti David servum tuum de gladio maligno,
10Ынвацэ-мэ сэ фак воя Та, кэч Ту ешть Думнезеул меу! Духул Тэу чел бун сэ мэ кэлэузяскэ пе каля чя дряптэ!
11eripe me, et erue me de manu filiorum alienorum, quorum os locutum est vanitatem, et dextera eorum dextera iniquitatis.
11Пентру Нумеле Тэу, Доамне, ынвиорязэ-мэ; ын дрептатя Та, скоате-мь суфлетул дин неказ!
12Quorum filii sicut novellæ plantationes in juventute sua; filiæ eorum compositæ, circumornatæ ut similitudo templi.
12Ын бунэтатя Та, нимичеште пе врэжмаший мей ши перде пе тоць потривничий суфлетулуй меу, кэч еу сунт робул Тэу.
13Promptuaria eorum plena, eructantia ex hoc in illud; oves eorum fœtosæ, abundantes in egressibus suis;
no verse 13 in this text
14boves eorum crassæ. Non est ruina maceriæ, neque transitus, neque clamor in plateis eorum.
no verse 14 in this text
15Beatum dixerunt populum cui hæc sunt; beatus populus cujus Dominus Deus ejus.]
no verse 15 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.