תְהִלִּים 143

Modern Hebrew Bible

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1מזמור לדוד יהוה שמע תפלתי האזינה אל תחנוני באמנתך ענני בצדקתך׃

1Доамне, аскултэ-мь ругэчуня, плякэ-Ць урекя ла черериле меле! Аскултэ-мэ ын крединчошия ши дрептатя Та!

2ואל תבוא במשפט את עבדך כי לא יצדק לפניך כל חי׃

2Ну интра ла жудекатэ ку робул Тэу! Кэч ничун ом виу ну есте фэрэ приханэ ынаинтя Та.

3כי רדף אויב נפשי דכא לארץ חיתי הושיבני במחשכים כמתי עולם׃

3Врэжмашул ымь урмэреште суфлетул, ымь калкэ вяца ын пичоаре ла пэмынт: мэ фаче сэ локуеск ын ынтунерик, ка чей че ау мурит де мултэ време.

4ותתעטף עלי רוחי בתוכי ישתומם לבי׃

4Ымь есте мыхнит духул ын мине, ымь есте тулбуратэ инима ынэунтрул меу.

5זכרתי ימים מקדם הגיתי בכל פעלך במעשה ידיך אשוחח׃

5Мь-адук аминте де зилеле де одиниоарэ, мэ гындеск ла тоате лукрэриле Тале, куӂет ла лукраря мынилор Тале.

6פרשתי ידי אליך נפשי כארץ עיפה לך סלה׃

6Ымь ынтинд мыниле спре Тине; ымь суспинэ суфлетул дупэ Тине ка ун пэмынт ускат.

7מהר ענני יהוה כלתה רוחי אל תסתר פניך ממני ונמשלתי עם ירדי בור׃

7Грэбеште де м-аскултэ, Доамне! Ми се топеште духул: ну-мь аскунде Фаца Та! Кэч аш ажунӂе атунч ка чей че се кобоарэ ын гроапэ.

8השמיעני בבקר חסדך כי בך בטחתי הודיעני דרך זו אלך כי אליך נשאתי נפשי׃

8Фэ-мэ сэ ауд дис-де-диминяцэ бунэтатя Та, кэч мэ ынкред ын Тине. Аратэ-мь каля пе каре требуе сэ умблу, кэч ла Тине ымь ыналц суфлетул.

9הצילני מאיבי יהוה אליך כסתי׃

9Скапэ-мэ де врэжмаший мей, Доамне, кэч ла Тине каут адэпост!

10למדני לעשות רצונך כי אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישור׃

10Ынвацэ-мэ сэ фак воя Та, кэч Ту ешть Думнезеул меу! Духул Тэу чел бун сэ мэ кэлэузяскэ пе каля чя дряптэ!

11למען שמך יהוה תחיני בצדקתך תוציא מצרה נפשי׃

11Пентру Нумеле Тэу, Доамне, ынвиорязэ-мэ; ын дрептатя Та, скоате-мь суфлетул дин неказ!

12ובחסדך תצמית איבי והאבדת כל צררי נפשי כי אני עבדך׃

12Ын бунэтатя Та, нимичеште пе врэжмаший мей ши перде пе тоць потривничий суфлетулуй меу, кэч еу сунт робул Тэу.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.