תְהִלִּים 88

Modern Hebrew Bible

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1שיר מזמור לבני קרח למנצח על מחלת לענות משכיל להימן האזרחי יהוה אלהי ישועתי יום צעקתי בלילה נגדך׃

1Доамне, Думнезеул мынтуирий меле! Зи ши ноапте стриг ынаинтя Та!

2תבוא לפניך תפלתי הטה אזנך לרנתי׃

2С-ажунгэ ругэчуня мя ынаинтя Та! Я аминте ла черериле меле,

3כי שבעה ברעות נפשי וחיי לשאול הגיעו׃

3кэч ми с-а сэтурат суфлетул де реле ши ми се апропие вяца де Локуинца морцилор.

4נחשבתי עם יורדי בור הייתי כגבר אין איל׃

4Сунт пус ын рындул челор че се кобоарэ ын гроапэ, сунт ка ун ом каре ну май аре путере.

5במתים חפשי כמו חללים שכבי קבר אשר לא זכרתם עוד והמה מידך נגזרו׃

5Стау ынтинс принтре чей морць ка чей учишь ши кулкаць ын мормынт, де каре ну-Ць май адучь аминте ши каре сунт деспэрциць де мына Та.

6שתני בבור תחתיות במחשכים במצלות׃

6М-ай арункат ын гроапа чя май де жос, ын ынтунерик, ын адынкурь.

7עלי סמכה חמתך וכל משבריך ענית סלה׃

7Мыния Та мэ апасэ ши мэ нэпэдешть ку тоате валуриле Тале.

8הרחקת מידעי ממני שתני תועבות למו כלא ולא אצא׃

8Ай ындепэртат де ла мине пе тоць приетений мей, м-ай фэкут о причинэ де скырбэ пентру ей; сунт ынкис ши ну пот сэ ес.

9עיני דאבה מני עני קראתיך יהוה בכל יום שטחתי אליך כפי׃

9Ми се топеск окий де суферинцэ; ын тоате зилеле Те кем, Доамне, ши-мь ынтинд мыниле спре Тине!

10הלמתים תעשה פלא אם רפאים יקומו יודוך סלה׃

10Оаре пентру морць фачь Ту минунь? Сау се скоалэ морций сэ Те лауде?

11היספר בקבר חסדך אמונתך באבדון׃

11Се ворбеште де бунэтатя Та ын мормынт ши де крединчошия Та ын адынк?

12היודע בחשך פלאך וצדקתך בארץ נשיה׃

12Сунт куноскуте минуниле Тале ын ынтунерик ши дрептатя Та ын цара уйтэрий?

13ואני אליך יהוה שועתי ובבקר תפלתי תקדמך׃

13Доамне, еу Ыць чер ажуторул ши диминяца ругэчуня мя се ыналцэ ла Тине.

14למה יהוה תזנח נפשי תסתיר פניך ממני׃

14Пентру че, Доамне, лепезь суфлетул меу? Пентру че ымь аскунзь Фаца Та?

15עני אני וגוע מנער נשאתי אמיך אפונה׃

15Дин тинереце, сунт ненорочит ши траг сэ мор, сунт купринс де спаймеле Тале ши ну штиу че сэ май фак.

16עלי עברו חרוניך בעותיך צמתותני׃

16Мыния Та трече песте мине, спаймеле Тале мэ нимическ де тот.

17סבוני כמים כל היום הקיפו עלי יחד׃

17Еле мэ ынконжоарэ тоатэ зиуа ка ниште апе, мэ ынфэшоарэ тоате деодатэ.

18הרחקת ממני אהב ורע מידעי מחשך׃

18Ай депэртат де ла мине пе приетень ши товарэшь, ши чей де апроапе ай мей с-ау фэкут невэзуць.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.