Tingtoeng 88

Baibal Olcim (Matupi Chin)

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

1Kai kah khangnah Pathen BOEIPA, namah hmaiah khoyin khothaih ka pang.

1Доамне, Думнезеул мынтуирий меле! Зи ши ноапте стриг ынаинтя Та!

2Ka thangthuinah loh namah mikhmuh la ha pawk saeh. Ka tamlung he na hna kaeng thil lah.

2С-ажунгэ ругэчуня мя ынаинтя Та! Я аминте ла черериле меле,

3Ka hinglu he yoethae loh hah coeng tih ka hingnah he Saelkhui a paan coeng.

3кэч ми с-а сэтурат суфлетул де реле ши ми се апропие вяца де Локуинца морцилор.

4Tangrhom la aka suntla rhoek neh n'moeh tih a dawn aka sai mueh hlang bangla ka om.

4Сунт пус ын рындул челор че се кобоарэ ын гроапэ, сунт ка ун ом каре ну май аре путере.

5Aka duek rhoek taengah a rhoe tih phuel kah aka yalh rhok te na ngaidam voel kolla na kut dong lamkah na tuiphih banghui lamni ka om coeng.

5Стау ынтинс принтре чей морць ка чей учишь ши кулкаць ын мормынт, де каре ну-Ць май адучь аминте ши каре сунт деспэрциць де мына Та.

6Kai he a laedil kah tangrhom ah, khohmuep ah, a cok ah nan khueh.

6М-ай арункат ын гроапа чя май де жос, ын ынтунерик, ын адынкурь.

7Na kosi te kai soah na tloeng tih na tuiphu tom neh nan phaep.

7Мыния Та мэ апасэ ши мэ нэпэдешть ку тоате валуриле Тале.

8Kamah kah hmaiben nawn khaw kai taeng lamkah nan lakhla sak. Amih kah tueilaehkoi la kai nan khueh dongah n'nan uh tih ka coe thai pawh. Selah

8Ай ындепэртат де ла мине пе тоць приетений мей, м-ай фэкут о причинэ де скырбэ пентру ей; сунт ынкис ши ну пот сэ ес.

9Phacipphabaem khui lamkah nang kang khue ham khaw ka mik kha coeng. BOEIPA namah taengah hnin takuem ka kut ka phuel.

9Ми се топеск окий де суферинцэ; ын тоате зилеле Те кем, Доамне, ши-мь ынтинд мыниле спре Тине!

10Aka duek rhoek ham khobaerhambae na saii pah atah sairhai a aka thoo vetih namah n'uem eh? Selah

10Оаре пентру морць фачь Ту минунь? Сау се скоалэ морций сэ Те лауде?

11Nang kah sitlohnah te phuel khuiah, na uepomnah te Abaddon ah a thui aya?

11Се ворбеште де бунэтатя Та ын мормынт ши де крединчошия Та ын адынк?

12Nang kah khobaerhambae te khohmuep khuiah, namah kah duengnah te lunghnilh kho ah a ming uh aya?

12Сунт куноскуте минуниле Тале ын ынтунерик ши дрептатя Та ын цара уйтэрий?

13Tedae kai loh BOEIPA nang taengah ka pang tih mincang kah ka thangthuinah loh namah n'doe.

13Доамне, еу Ыць чер ажуторул ши диминяца ругэчуня мя се ыналцэ ла Тине.

14BOEIPA aw ba dongah nim ka hinglu he na hlahpham tih kai taeng lamkah na maelhmai na thuh mai?

14Пентру че, Доамне, лепезь суфлетул меу? Пентру че ымь аскунзь Фаца Та?

15Kai mangdaeng he ka camoe lamkah ka pal coeng. Nang taengkah mueirhih ka phueih tih ka ngaidaeng.

15Дин тинереце, сунт ненорочит ши траг сэ мор, сунт купринс де спаймеле Тале ши ну штиу че сэ май фак.

16Na thinsa loh kai soah n'khuk tih namah kah hihhamnah loh kai m'biit uh coeng.

16Мыния Та трече песте мине, спаймеле Тале мэ нимическ де тот.

17Tui bangla kai n'hil uh tih, khohnin yung ah kai malh m'vael.

17Еле мэ ынконжоарэ тоатэ зиуа ка ниште апе, мэ ынфэшоарэ тоате деодатэ.

18Ka lungnah ka paya khaw kai taeng lamkah nan lakhla sak tih khohmuep ni ka hmaiben coeng.

18Ай депэртат де ла мине пе приетень ши товарэшь, ши чей де апроапе ай мей с-ау фэкут невэзуць.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.