Tingtoeng 107
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1A sitlohnah tah kumhal hil ham a then dongah BOEIPA te uem uh lah.
1„Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
2Rhal kut lamkah a tlan hlang loh BOEIPA kah a tlan te thui saeh.
2Аша сэ зикэ чей рэскумпэраць де Домнул, пе каре й-а избэвит Ел дин мына врэжмашулуй
3Te vaengah amih te khocuk, khotlak, tlangpuei, tuitunli, khohmuen amkah a coi.
3ши пе каре й-а стрынс дин тоате цэриле: де ла рэсэрит ши де ла апус, де ла мязэноапте ши де ла маре.
4Khosoek khopong ah khopuei tolrhum longpuei a hmuh uh mueh la kho a hmang uh.
4Ей прибеӂяу прин пустиу, умблау пе кэй неумблате ши ну гэсяу ничо четате унде сэ поатэ локуи.
5Bungpong neh tuihalh la a khuiah a hinglu te rhae.
5Суферяу де фоаме ши де сете; ле тынжя суфлетул ын ей.
6Kho a bing vaengah BOEIPA te a khue uh tih khobing khui lamkah amih te a huul.
6Атунч, ын стрымтораря лор, ау стригат кэтре Домнул, ши Ел й-а избэвит дин неказуриле лор;
7Te dongah amih te tolrhum khopuei la caeh ham a thuem longpuei neh a hoihaeng.
7й-а кэлэузит пе друмул чел дрепт, ка сэ ажунгэ ынтр-о четате де локуит.
8Hlang koca rhoek ham a sitlohnah neh khobaerhambae aka sai BOEIPA te uem uh pai saeh.
8О, де ар лэуда оамений пе Домнул пентру бунэтатя Луй ши пентру минуниле Луй фацэ де фиий оаменилор!
9A hinglu aka halthi te tuihalh a dip pah sak tih a hinglu aka pongnaeng te khaw hnothen a cung sak.
9Кэч Ел а потолит сетя суфлетулуй ынсетат ши а умплут де бунэтэць суфлетул флэмынд.
10Hlangvang tah khohmuep neh dueknah hlipkhup kah thirhui neh phacipphabaem la aka ngol thongtla la coeng uh.
10Чей че шедяу ын ынтунерик ши ын умбра морций трэяу легаць ын тикэлошие ши ын фяре,
11Pathen kah olka te a koek uh tih Khohni kah oluen khaw a tlaitlaek uh.
11пентру кэ се рэзврэтисерэ ымпотрива кувинтелор луй Думнезеу, пентру кэ несокотисерэ сфатул Челуй Пряыналт.
12Te dongah thakthaenah dongla a kunyun sak tih a lungbuei a toh uh vaengah bom pawh.
12Ел ле-а смерит инима прин суферинцэ: ау кэзут, ши нимень ну й-а ажутат.
13Tedae kho a bing uh vaengah BOEIPA taengla pang uh tih amih te khobing khui lamkah koep a khang.
13Атунч, ын стрымтораря лор, ау стригат кэтре Домнул, ши Ел й-а избэвит дин неказуриле лор.
14Amih te khohmuep neh dueknah hlipkhup lamkah a poh tih a kuelrhui khaw a bawt pah.
14Й-а скос дин ынтунерик ши дин умбра морций ши ле-а рупт легэтуриле.
15Hlang koca rhoek ham a sitlohnah neh khobaerhambae aka sai BOEIPA te uem uh pai saeh.
15О, де ар лэуда оамений пе Домнул пентру бунэтатя Луй ши пентру минуниле Луй фацэ де фиий оаменилор!
16Rhohum thohkhaih te a phil tih thicung thohkalh khaw a tloek.
16Кэч Ел а сфэрымат порць де арамэ ши а рупт зэвоаре де фер.
17Amih tah boekoek longpuei kah hlang ang neh amamih kathaesainah dongah phaep uh.
17Небуний, прин пуртаря лор виноватэ ши прин нелеӂюириле лор, ажунсесерэ ненорочиць.
18A hinglu loh caak boeih a tuei pah uh tih dueknah vongka te a paan uh.
18Суфлетул лор се дезгустасе де орьче хранэ ши ерау лынгэ порциле морций.
19Kho a bing vaengah BOEIPA taengah pang uh tih amih te khobing khui lamkah a khang.
19Атунч, ын стрымтораря лор, ау стригат кэтре Домнул, ши Ел й-а избэвит дин неказуриле лор;
20A ol a hlah phoeiah amih a hoeih sak tih amih rhomhmop te a poeng a hal sak.
20а тримис Кувынтул Сэу ши й-а тэмэдуит, ши й-а скэпат де гроапэ.
21Hlang koca rhoek ham a sitlohnah neh khobaerhambae aka sai BOEIPA te uem uh pai saeh.
21О, де ар лэуда оамений пе Домнул пентру бунэтатя Луй ши пентру минуниле Луй фацэ де фиий оаменилор!
22Te dongah uemonah hmueih te nawn uh saeh lamtah tamlung neh a bibi te doek uh saeh.
22Сэ-Й адукэ жертфе де мулцумире ши сэ вестяскэ лукрэриле Луй ку стригэте де букурие.
23Sangpho neh tuitunli ah suntla uh tih tui puei ah bitat aka saii rhoek loh,
23Чей че се коборысерэ пе маре ын корэбий ши фэчяу негоц пе апеле челе марь,
24BOEIPA kah bibi neh a laedil kah khobaerhambae te a hmuh uh.
24ачея ау вэзут лукрэриле Домнулуй ши минуниле Луй ын мижлокул адынкулуй.
25A voek vaengah hlipuei khohli thoo tih tuilae khaw samboek.
25Ел а зис ши а пус сэ суфле фуртуна, каре а ридикат валуриле мэрий.
26Vaan la luei uh tih tuidung la a suntlak uh vaengah a hinglu tah yoethaenah neh paci uh.
26Се суяу спре черурь, се коборау ын адынк; суфлетул ле ера пердут ын фаца примеждией.
27Yurhui bangla lam uh tih a yoka dongah a cueihnah boeih hma uh.
27Апукаць де амецялэ, се клэтинау ка ун ом бят ши задарникэ ле ера тоатэ искусинца.
28Kho a bing vaengah BOEIPA taengla pang uh tih amih te khobing khui lamkah a poh.
28Атунч, ын стрымтораря лор, ау стригат кэтре Домнул, ши Ел й-а избэвит дин неказуриле лор.
29Hlipuei te bidip la a duem sak tih tuiphu rhoek khaw ngam uh.
29А оприт фуртуна, а адус лиништя ши валуриле с-ау потолит.
30Tuiphu a sap vaengah a kohoe uh tih amamih kah a naepnah langdai la a mawt.
30Ей с-ау букурат кэ валуриле с-ау лиништит ши Домнул й-а дус ын лиманул дорит.
31Hlang koca rhoek ham a sitlohnah neh khobaerhambae aka sai BOEIPA te uem uh pai saeh.
31О, де ар лэуда оамений пе Домнул пентру бунэтатя Луй ши пентру минуниле Луй фацэ де фиий оаменилор!
32Te dongah pilnam hlangping lakliah amah te pomsang uh saeh lamtah patong rhoek kah tolrhum ah thangthen uh saeh.
32Сэ-Л ыналце ын адунаря попорулуй ши сэ-Л лауде ын адунаря бэтрынилор!
33Tuiva te khosoek la, tuiphuet tui khaw tuihang la a khueh.
33Ел префаче рыуриле ын пустиу ши извоареле де апэ, ын пэмынт ускат,
34Cangthen kho khaw boethae loh kho a sak thil dongah lungkaehlai la,
34цара родитоаре, ын царэ сэратэ, дин причина рэутэций локуиторилор ей.
35khosoek te tuibap tui la, rhamrhae lai khaw tuiphuet tui la a khueh.
35Тот Ел префаче пустиул ын яз ши пэмынтул ускат, ын извоаре де апе.
36Teah te bungpong rhoek kho a sak sak tih tolrhum khopuei a thong uh.
36Ашазэ аколо пе чей флэмынзь, ши ей ынтемеязэ о четате ка сэ локуяскэ ын еа;
37Te vaengah khohmuen a tawn uh tih misur a tue dongah a vuei a thaih cuen.
37ынсэмынцязэ огоаре, сэдеск вий ши ле кулег роаделе.
38Amih te yoethen a paek tih muep a ping uh vaengah a rhamsa khaw polpai sak pawh.
38Ел ый бинекувынтязэ ши се ынмулцеск неспус ши ну ле ымпуцинязэ вителе.
39Tedae a polpai uh vaengah caya yoethae neh kothae dongah ngam uh sut.
39Дакэ сунт ымпуцинаць ши апэсаць прин асуприре, ненорочире ши суферинцэ,
40Hlangcong rhoek te nueihbu a hawk thil tih long mueng hinghong la kho a hmang sak.
40Ел варсэ диспрецул песте чей марь ши-й фаче сэ прибеӂяскэ прин пустиурь фэрэ друм,
41Tedae khodaeng te phacipphabaem lamkah a hoeptlang tih a hui a ko te boiva bangla a khueh.
41дар ридикэ пе чел липсит, избэвеште пе чел невояш ши ынмулцеште фамилииле ка пе ниште турме.
42Aka thuem rhoek loh a hmuh uh vaengah a kohoe uh dae dumlai boeih long tah a ka khoep a buem.
42Оамений фэрэ приханэ вэд лукрул ачеста ши се букурэ, ши орьче нелеӂюире ышь ынкиде гура!
43U khaw aka cueih long tah hekah he kuem saeh lamtah BOEIPA kah sitlohnah te yakming uh saeh.
43Чине есте ынцелепт, сэ я сяма ла ачесте лукрурь ши сэ фие ку луаре аминте ла бунэтэциле Домнулуй.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.