Psalm 107
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
1“Sang kulo nu sin LEUM GOD mweyen El wo, Lungkulang lal oan ma pahtpat!”
1„Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!”
2Kalweni in fahkak kas inge in kaksakin LEUM GOD , Kowos nukewa su El tuh molela. El tuh molikowosla liki mwet lokoalok lowos,
2Аша сэ зикэ чей рэскумпэраць де Домнул, пе каре й-а избэвит Ел дин мына врэжмашулуй
3Ac folokinkowosme liki mutunfacl saya, Liki acn kutulap ac roto, liki acn epang ac eir.
3ши пе каре й-а стрынс дин тоате цэриле: де ла рэсэрит ши де ла апус, де ла мязэноапте ши де ла маре.
4Kutu selos tuh forfor yen wangin inkanek we in acn mwesis Ac tia ku in konauk inkanek nu ke sie siti elos in muta we.
4Ей прибеӂяу прин пустиу, умблау пе кэй неумблате ши ну гэсяу ничо четате унде сэ поатэ локуи.
5Elos masrinsral ac malu Ac elos fuhleak finsrak lalos.
5Суферяу де фоаме ши де сете; ле тынжя суфлетул ын ей.
6In ongoiya lalos, elos pang nu sin LEUM GOD Ac El molelosla liki keok lalos.
6Атунч, ын стрымтораря лор, ау стригат кэтре Домнул, ши Ел й-а избэвит дин неказуриле лор;
7El kololosla ke soko inkanek suwohs Nu ke sie siti, yen elos ku in muta we.
7й-а кэлэузит пе друмул чел дрепт, ка сэ ажунгэ ынтр-о четате де локуит.
8Fal elos in sang kulo nu sin LEUM GOD ke lungse kawil lal, Ac ke ma wolana El oru nu selos.
8О, де ар лэуда оамений пе Домнул пентру бунэтатя Луй ши пентру минуниле Луй фацэ де фиий оаменилор!
9El sang ma nimalos su malu, Ac akkihpyalos su masrinsral ke ma wo.
9Кэч Ел а потолит сетя суфлетулуй ынсетат ши а умплут де бунэтэць суфлетул флэмынд.
10Kutu selos muta in acn lohsr matoltol; Kapiri elos ke mwe kapir osra
10Чей че шедяу ын ынтунерик ши ын умбра морций трэяу легаць ын тикэлошие ши ын фяре,
11Mweyen elos lain sap ku lun God Kulana Ac pilesru mwe luti lal.
11пентру кэ се рэзврэтисерэ ымпотрива кувинтелор луй Думнезеу, пентру кэ несокотисерэ сфатул Челуй Пряыналт.
12Elos totola ke orekma upa lalos. Elos ikori a wangin mwet kasrelos.
12Ел ле-а смерит инима прин суферинцэ: ау кэзут, ши нимень ну й-а ажутат.
13Na in ongoiya lalos, elos pang nu sin LEUM GOD , Ac El molelosla liki keok lalos.
13Атунч, ын стрымтораря лор, ау стригат кэтре Домнул, ши Ел й-а избэвит дин неказуриле лор.
14El usalosme liki acn lohsr matoltol, Ac wotyalik mwe kapir kaclos.
14Й-а скос дин ынтунерик ши дин умбра морций ши ле-а рупт легэтуриле.
15Fal elos in sang kulo nu sin LEUM GOD ke lungse pwaye lal, Ac ke ma wolana El oru nu selos.
15О, де ар лэуда оамений пе Домнул пентру бунэтатя Луй ши пентру минуниле Луй фацэ де фиий оаменилор!
16El kunausya srungul orekla ke osra bronze, Ac koteya polo osra srumasriyen srungul uh.
16Кэч Ел а сфэрымат порць де арамэ ши а рупт зэвоаре де фер.
17Kutu selos mwet lalfon, elos keok ke sripen ma koluk lalos, Ac ke ma sufal lalos.
17Небуний, прин пуртаря лор виноватэ ши прин нелеӂюириле лор, ажунсесерэ ненорочиць.
18Elos tia lungse liye kutena kain in mongo Ac elos apkuran in misa.
18Суфлетул лор се дезгустасе де орьче хранэ ши ерау лынгэ порциле морций.
19Na ke elos sun ongoiya, elos pang nu sin LEUM GOD Ac El molelosla liki keok lalos.
19Атунч, ын стрымтораря лор, ау стригат кэтре Домнул, ши Ел й-а избэвит дин неказуриле лор;
20El akkeyalosla ke sap ku lal, Ac molelosla liki misa.
20а тримис Кувынтул Сэу ши й-а тэмэдуит, ши й-а скэпат де гроапэ.
21Fal elos in sang kulo nu sin LEUM GOD ke lungse pwaye lal, Ac ke ma wolana El oru nu selos.
21О, де ар лэуда оамений пе Домнул пентру бунэтатя Луй ши пентру минуниле Луй фацэ де фиий оаменилор!
22Lela elos in sang kulo nu sel ke mwe kisa firir, Ac fahkak orekma nukewa lal ke pusren on.
22Сэ-Й адукэ жертфе де мулцумире ши сэ вестяскэ лукрэриле Луй ку стригэте де букурие.
23Kutu selos kalkal in meoa In suk mwe kasru nu selos ke elos orekma fin oak uh.
23Чей че се коборысерэ пе маре ын корэбий ши фэчяу негоц пе апеле челе марь,
24Mwet inge liye ma LEUM GOD El ku in oru, Ac ma usrnguk El oru in meoa uh.
24ачея ау вэзут лукрэриле Домнулуй ши минуниле Луй ын мижлокул адынкулуй.
25El kaskas na, ac eng uh tuhyak upalana Ac mokleak noa uh yokelik.
25Ел а зис ши а пус сэ суфле фуртуна, каре а ридикат валуриле мэрий.
26Oak uh touyak nwe lucng Ac sifil putati nwe ten. Ke sripen mwe sensen inge, mwet fin oak uh fosrngalana.
26Се суяу спре черурь, се коборау ын адынк; суфлетул ле ера пердут ын фаца примеждией.
27Elos tukulkul ac fahsr toptop oana mwet sruhi. Wanginla sripen etu lalos.
27Апукаць де амецялэ, се клэтинау ка ун ом бят ши задарникэ ле ера тоатэ искусинца.
28Na ke ongoiya inge sonolos, elos pang nu sin LEUM GOD Ac El molelosla liki keok lalos.
28Атунч, ын стрымтораря лор, ау стригат кэтре Домнул, ши Ел й-а избэвит дин неказуриле лор.
29El akmisyela paka uh, Ac noa uh mihsla.
29А оприт фуртуна, а адус лиништя ши валуриле с-ау потолит.
30Elos enganak mweyen mihsla, Ac El kololosla nu yen elos akwot in oai we.
30Ей с-ау букурат кэ валуриле с-ау лиништит ши Домнул й-а дус ын лиманул дорит.
31Lela elos in sang kulo nu sin LEUM GOD ke lungse pwaye lal, Ac ke ma wolana El oru nu selos.
31О, де ар лэуда оамений пе Домнул пентру бунэтатя Луй ши пентру минуниле Луй фацэ де фиий оаменилор!
32Lela elos in fahkulak in walil uh Ac kaksakunul ye mutun un mwet kol lalos.
32Сэ-Л ыналце ын адунаря попорулуй ши сэ-Л лауде ын адунаря бэтрынилор!
33LEUM GOD El akpaoyela infacl uh, Ac El tulokinya unon in kof in tia soror.
33Ел префаче рыуриле ын пустиу ши извоареле де апэ, ын пэмынт ускат,
34El ekulla fohk wowo in oana acn mwesis, yen wangin sak ku in kapak we, Ke sripen ma koluk lun mwet su muta we.
34цара родитоаре, ын царэ сэратэ, дин причина рэутэций локуиторилор ей.
35El ekulla acn mwesis nu ke lulu in kof Ac acn pao nu ke unon in kof.
35Тот Ел префаче пустиул ын яз ши пэмынтул ускат, ын извоаре де апе.
36Ac El lela tuh mwet su masrinsral in muta we, Na elos musaeak sie siti tuh elos in muta loac.
36Ашазэ аколо пе чей флэмынзь, ши ей ынтемеязэ о четате ка сэ локуяскэ ын еа;
37Elos taknelik ima, ac yukwiya nien grape, Na ke elos kosrani, arulana pus fahko.
37ынсэмынцязэ огоаре, сэдеск вий ши ле кулег роаделе.
38El akinsewowoye mwet lal, ac akpusye tulik natulos. El oayapa oru tuh cow natulos in tia pueni.
38Ел ый бинекувынтязэ ши се ынмулцеск неспус ши ну ле ымпуцинязэ вителе.
39Ke pacl mwet lun God elos kutangyukla ac akpusiselyeyuk Ke mwe keok ac moul upa sin mwet lokoalok lalos,
39Дакэ сунт ымпуцинаць ши апэсаць прин асуприре, ненорочире ши суферинцэ,
40God El fahkak sulung lal nu sin mwet su akkeokyalos Ac oru tuh elos in forfor yen wangin inkanek we in acn mwesis uh.
40Ел варсэ диспрецул песте чей марь ши-й фаче сэ прибеӂяскэ прин пустиурь фэрэ друм,
41Tusruktu El molela mwet ongoiya liki moul in keok lalos Ac oru tuh sou lalos in arulana puseni.
41дар ридикэ пе чел липсит, избэвеште пе чел невояш ши ынмулцеште фамилииле ка пе ниште турме.
42Ke mwet suwoswos elos liye ma inge elos engan, A mwet koluk nukewa wanginla ma elos ku in fahk.
42Оамений фэрэ приханэ вэд лукрул ачеста ши се букурэ, ши орьче нелеӂюире ышь ынкиде гура!
43Lela mwet lalmwetmet in nunku ke ma inge; Lela elos in nunku ke lungse pwaye lun LEUM GOD .
43Чине есте ынцелепт, сэ я сяма ла ачесте лукрурь ши сэ фие ку луаре аминте ла бунэтэциле Домнулуй.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.