Psalm 107
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kralice Bible (1613)
1“Sang kulo nu sin LEUM GOD mweyen El wo, Lungkulang lal oan ma pahtpat!”
1Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo na věky milosrdenství jeho.
2Kalweni in fahkak kas inge in kaksakin LEUM GOD , Kowos nukewa su El tuh molela. El tuh molikowosla liki mwet lokoalok lowos,
2Nechť o tom vypravují ti, kteříž jsou vykoupeni skrze Hospodina, jak je on vykoupil z ruky těch, kteříž je ssužovali,
3Ac folokinkowosme liki mutunfacl saya, Liki acn kutulap ac roto, liki acn epang ac eir.
3A shromáždil je z zemí, od východu a od západu, od půlnoci i od moře.
4Kutu selos tuh forfor yen wangin inkanek we in acn mwesis Ac tia ku in konauk inkanek nu ke sie siti elos in muta we.
4Bloudili po poušti, po cestách pustých, města k přebývání nenacházejíce.
5Elos masrinsral ac malu Ac elos fuhleak finsrak lalos.
5Hladovití a žízniví byli, až v nich svadla duše jejich.
6In ongoiya lalos, elos pang nu sin LEUM GOD Ac El molelosla liki keok lalos.
6Když volali k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí jejich vytrhl je,
7El kololosla ke soko inkanek suwohs Nu ke sie siti, yen elos ku in muta we.
7A vedl je po cestě přímé, aby přišli do města k bydlení.
8Fal elos in sang kulo nu sin LEUM GOD ke lungse kawil lal, Ac ke ma wolana El oru nu selos.
8Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými,
9El sang ma nimalos su malu, Ac akkihpyalos su masrinsral ke ma wo.
9Poněvadž napájí duši žíznivou, a duši hladovitou naplňuje dobrými věcmi.
10Kutu selos muta in acn lohsr matoltol; Kapiri elos ke mwe kapir osra
10Kteříž sedí ve tmě a v stínu smrti, sevříni jsouce bídou i železy,
11Mweyen elos lain sap ku lun God Kulana Ac pilesru mwe luti lal.
11Protože odporni byli řečem Boha silného, a radou Nejvyššího pohrdli.
12Elos totola ke orekma upa lalos. Elos ikori a wangin mwet kasrelos.
12Pročež ponížil bídou srdce jejich, padli, a nebylo pomocníka.
13Na in ongoiya lalos, elos pang nu sin LEUM GOD , Ac El molelosla liki keok lalos.
13Když volají k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí je vysvobozuje.
14El usalosme liki acn lohsr matoltol, Ac wotyalik mwe kapir kaclos.
14Vyvodí je z temností a stínu smrti, a svazky jejich trhá.
15Fal elos in sang kulo nu sin LEUM GOD ke lungse pwaye lal, Ac ke ma wolana El oru nu selos.
15Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými,
16El kunausya srungul orekla ke osra bronze, Ac koteya polo osra srumasriyen srungul uh.
16Poněvadž láme brány měděné, a závory železné posekává.
17Kutu selos mwet lalfon, elos keok ke sripen ma koluk lalos, Ac ke ma sufal lalos.
17Blázni pro cestu převrácenosti své, a pro nepravosti své v trápení bývají.
18Elos tia lungse liye kutena kain in mongo Ac elos apkuran in misa.
18Oškliví se jim všeliký pokrm, až se i k branám smrti přibližují.
19Na ke elos sun ongoiya, elos pang nu sin LEUM GOD Ac El molelosla liki keok lalos.
19Když volají k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí jejich je vysvobozuje.
20El akkeyalosla ke sap ku lal, Ac molelosla liki misa.
20Posílá slovo své, a uzdravuje je, a vysvobozuje je z hrobu.
21Fal elos in sang kulo nu sin LEUM GOD ke lungse pwaye lal, Ac ke ma wolana El oru nu selos.
21Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými,
22Lela elos in sang kulo nu sel ke mwe kisa firir, Ac fahkak orekma nukewa lal ke pusren on.
22A obětujíce oběti chvály, ať vypravují skutky jeho s prozpěvováním.
23Kutu selos kalkal in meoa In suk mwe kasru nu selos ke elos orekma fin oak uh.
23Kteří se plaví po moři na lodech, pracujíce na velikých vodách,
24Mwet inge liye ma LEUM GOD El ku in oru, Ac ma usrnguk El oru in meoa uh.
24Tiť vídají skutky Hospodinovy, a divy jeho v hlubokosti.
25El kaskas na, ac eng uh tuhyak upalana Ac mokleak noa uh yokelik.
25Jakž jen dí, hned se strhne vítr bouřlivý, a dme vlny mořské.
26Oak uh touyak nwe lucng Ac sifil putati nwe ten. Ke sripen mwe sensen inge, mwet fin oak uh fosrngalana.
26Vznášejí se k nebi, sstupují do propasti, duše jejich v nebezpečenství rozplývá se.
27Elos tukulkul ac fahsr toptop oana mwet sruhi. Wanginla sripen etu lalos.
27Motají se a nakloňují jako opilý, a všecko umění jejich mizí.
28Na ke ongoiya inge sonolos, elos pang nu sin LEUM GOD Ac El molelosla liki keok lalos.
28Když volají k Hospodinu v ssoužení svém, z úzkostí jejich je vysvobozuje.
29El akmisyela paka uh, Ac noa uh mihsla.
29Proměňuje bouři v utišení, tak že umlkne vlnobití jejich.
30Elos enganak mweyen mihsla, Ac El kololosla nu yen elos akwot in oai we.
30I veselí se, že utichlo; a tak přivodí je k břehu žádostivému.
31Lela elos in sang kulo nu sin LEUM GOD ke lungse pwaye lal, Ac ke ma wolana El oru nu selos.
31Nechať oslavují před Hospodinem milosrdenství jeho, a divné skutky jeho před syny lidskými.
32Lela elos in fahkulak in walil uh Ac kaksakunul ye mutun un mwet kol lalos.
32Nechť ho vyvyšují v shromáždění lidu, a v radě starců chválí jej.
33LEUM GOD El akpaoyela infacl uh, Ac El tulokinya unon in kof in tia soror.
33Obrací řeky v poušť, a prameny vod v suchost,
34El ekulla fohk wowo in oana acn mwesis, yen wangin sak ku in kapak we, Ke sripen ma koluk lun mwet su muta we.
34Zemi úrodnou v slatinnou, pro zlost obyvatelů jejích.
35El ekulla acn mwesis nu ke lulu in kof Ac acn pao nu ke unon in kof.
35Pustiny obrací v jezera, a zemi vyprahlou v prameny vod.
36Ac El lela tuh mwet su masrinsral in muta we, Na elos musaeak sie siti tuh elos in muta loac.
36I osazuje na ní hladovité, aby stavěli města k bydlení.
37Elos taknelik ima, ac yukwiya nien grape, Na ke elos kosrani, arulana pus fahko.
37Kteříž osívají pole, a dělají vinice, a shromažďují sobě užitek úrody.
38El akinsewowoye mwet lal, ac akpusye tulik natulos. El oayapa oru tuh cow natulos in tia pueni.
38Takť on jim žehná, že se rozmnožují velmi, a dobytka jejich neumenšuje.
39Ke pacl mwet lun God elos kutangyukla ac akpusiselyeyuk Ke mwe keok ac moul upa sin mwet lokoalok lalos,
39A někdy pak umenšeni a sníženi bývají ukrutenstvím, bídou a truchlostí,
40God El fahkak sulung lal nu sin mwet su akkeokyalos Ac oru tuh elos in forfor yen wangin inkanek we in acn mwesis uh.
40Když vylévá pohrdání na knížata, dopouštěje, aby bloudili po poušti bezcestné.
41Tusruktu El molela mwet ongoiya liki moul in keok lalos Ac oru tuh sou lalos in arulana puseni.
41Onť vyzdvihuje nuzného z trápení, a rozmnožuje rodinu jako stádo.
42Ke mwet suwoswos elos liye ma inge elos engan, A mwet koluk nukewa wanginla ma elos ku in fahk.
42Nechť to spatřují upřímí, a rozveselí se, ale všeliká nepravost ať zacpá ústa svá.
43Lela mwet lalmwetmet in nunku ke ma inge; Lela elos in nunku ke lungse pwaye lun LEUM GOD .
43Ale kdo jest tak moudrý, aby toho šetřil, a vyrozumíval mnohému milosrdenství Hospodinovu?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.