Psalm 132
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kralice Bible (1613)
1LEUM GOD , nik kom mulkunulla David Ac ma upa nukewa el tuh mutangla.
1Píseň stupňů. Pamětliv buď, Hospodine, na Davida i na všecka trápení jeho,
2LEUM GOD , esam ma el tuh wulela kac, Wulela ku su el oru nu sum, God Kulana lal Jacob:
2Jak se přísahou zavázal Hospodinu, a slib učinil Nejmocnějšímu Jákobovu, řka:
3“Nga ac fah tia utyak nu in lohm sik, ku oan fin mwe oan kiuk,
3Jistě že nevejdu do stánku domu svého, a nevstoupím na postel ložce svého,
4Nga ac fah tia mongla ku motulla,
4Aniž dám očím svým usnouti, ani víčkám svým zdřímati,
5Nwe ke na nga orala sie acn in muta lun LEUM GOD , Sie lohm sin God Kulana lal Jacob.”
5Dokudž nenajdu místa Hospodinu, k příbytkům Nejmocnějšímu Jákobovu.
6In acn Ephrathah kut tuh lohng ke Tuptup in Wuleang, Ac kut tuh konauk in acn Jearim.
6Aj, uslyšavše o ní, že byla v kraji Efratském, našli jsme ji na polích Jaharských.
7Ac kut fahk, “Lela kut in som nu in lohm sin LEUM GOD ; Lela kut in alu ye mutun tron lal.”
7Vejdemeť již do příbytků jeho, a skláněti se budeme u podnoží noh jeho.
8LEUM GOD , fahsru nu ke Tempul uh, wi Tuptup in Wuleang Su akilenyen ku lom, Ac muta we nwe tok.
8Povstaniž, Hospodine, a vejdi do odpočinutí svého, ty i truhla velikomocnosti tvé.
9Lela mwet tol lom in oru ma suwohs pacl e nukewa; Lela mwet lom in sasa ke engan!
9Kněží tvoji ať se zobláčejí v spravedlnost, a svatí tvoji ať vesele prozpěvují.
10Kom orala sie wulela nu sel David, mwet kulansap lom; LEUM GOD , nikmet sisla tokosra se su kom sulela.
10Pro Davida služebníka svého neodvracejž tváři pomazaného svého.
11Kom tuh orala sie wulela ku nu sel David — Sie wulela ma kom fah tia sifil ekulla, su fahk: “Nga fah oru tuh sie sin wen nutum in tokosra, Ac el ac fah leum tukum.
11Učinilť jest Hospodin pravdomluvnou přísahu Davidovi, aniž se od ní uchýlí, řka: Z plodu života tvého posadím na trůn tvůj.
12Wen nutum fin pwaye insialos nu ke wuleang luk Ac nu ke ma sap luk su nga sang nu selos, Na wen natulos ac fah oayapa eis acn sum in tokosra nwe tok.”
12Budou-li ostříhati synové tvoji smlouvy mé a svědectví mých, kterýmž je vyučovati budu, také i synové jejich až na věky seděti budou na stolici tvé.
13LEUM GOD El sulela Zion; El lungse orala tuh in nien muta lal:
13Neboť jest vyvolil Hospodin Sion, oblíbil jej sobě za svůj příbytek, řka:
14“Pa inge nien muta luk nwe tok. Pa inge acn su nga lungse leum we.
14Toť bude obydlí mé až na věky, tuť přebývati budu, nebo jsem sobě to oblíbil.
15Nga fah akkasrupye Zion ke mwe enenu lal nukewa; Nga fah akkihpye mwet sukasrup lal ke mwe mongo.
15Potravu jeho hojným požehnáním rozmnožím, chudé jeho chlebem nasytím,
16Nga fah akinsewowoye mwet tol lal in ma nukewa elos oru, Ac mwet lal fah on ac sasa ke engan.
16A kněží jeho v spasení zobláčím, a svatí jeho vesele prozpěvovati budou.
17In acn se inge nga fah oru tuh sie sin fita lal David elan sie tokosra fulat; In acn se inge nga fah akloesye pacl in leum lun tokosra se su nga sulela.
17Tuť způsobím, aby zkvetl roh Davidův; připravím svíci pomazanému svému.
18Nga fah nokomla mwet lokoalok lal ke mwekin, A tokosrai lal fah kapkapak ac yokyokelik.”
18Nepřátely jeho v hanbu zobláčím, nad ním pak kvésti bude koruna jeho.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.