Psalm 104
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Kralice Bible (1613)
1Kaksakin LEUM GOD , O ngunik. O LEUM GOD luk, kom fulatlana! Kom nuknukyang ke sunak ac wolana.
1Dobrořeč duše má Hospodinu. Hospodine Bože můj, velmi jsi veliký, velebnost a krásu jsi oblékl.
2Kom afinkomi ke kalem. Kom laknelik kusrao oana sie lohm nuknuk,
2Přioděls se světlem jako rouchem, roztáhls nebesa jako kortýnu.
3Ac musaela nien muta fulat lom fin kof uh lucng liki kusrao. Kom orekmakin pukunyeng uh oana chariot nutum Ac kasrusr fin eng uh.
3Kterýž sklenul na vodách paláce své, kterýž užívá hustých oblaků místo vozů, a vznáší se na peří větrovém.
4Kom oru tuh eng uh in mwe utuk kas lom, Ac sarmelik lun sarom uh oana mwet kulansap lom.
4Kterýž činí posly své duchy, služebníky své oheň plápolající.
5Kom oakiya faclu fin pwelung ku la — Ac fah tiana mukuikui.
5Založil zemi na sloupích jejich, tak že se nepohne na věky věků.
6Kom filiya meoa uh fac oana sie nuknuk, Ac kof uh afinya eol uh.
6Propastí jako rouchem byl jsi ji přioděl, i nad horami stály vody.
7Ke kai lom, kof uh kaingelik, Ac ke pusren sap lom, elos sa na kaing.
7K žehrání tvému rozběhly se, před hřmotem hromu tvého pospíšily,
8Kof uh sororla fineol uh me nu infahlfal uh, Nu yen kom orala nu selos.
8(Vystoupily hory, snížilo se údolí), na místo, kteréž jsi jim založil.
9Kom oakiya sie masrol ma elos tia ku in alukela, Tuh elos in tia sifil afinya faclu.
9Meze jsi položil, aby jich nepřestupovaly, ani se navracovaly k přikrývání země.
10Kom oru tuh infacl srisrik in sororma infahlfal uh, Ac infacl lulap in ut inmasrlon inging uh.
10Kterýž vypouštíš potoky přes údolé, aby tekli mezi horami,
11Kof inge orala mwe nim nimen kosro nukewa inimae, Ac kosro donkey nimnim we ac tila malu.
11A nápoj dávali všechněm živočichům polním. Tuť uhašují oslové divocí žízeň svou.
12Won yen engyeng uh elos oru ahng lalos Ac on ulun sak sisken infacl.
12Při nich hnízdí se ptactvo nebeské, a z prostřed ratolestí hlas svůj vydává.
13Kom supwama af inkusrao me nu fineol uh, Ac faclu sessesla ke mwe insewowo sum me.
13Kterýž svlažuješ hory z výsostí svých, aby ovocem činů tvých sytila se země.
14Kom akkapye mah nu sin cow uh, Ac sacn nu sin mwet uh Tuh elos in yukwiya ac konauk mongo nalos kac,
14Dáváš, aby rostla tráva dobytku, a bylina ku potřebě člověku, abys tak vyvodil chléb z země,
15Ac in orala wain in akenganyalos, Ac oil in olive tuh in mwe akmusra, Ac mwe mongo in sang ku nu sin mwet.
15A víno, jenž obveseluje srdce člověka. Èiní, aby se stkvěla tvář od oleje, ano i pokrmem zdržuje život lidský.
16Yokna af in aksroksrokye sak cedar ke inging Lebanon — Sak sunun LEUM GOD , ma El sifacna yukwiya.
16Nasyceno bývá i dříví Hospodinovo, cedrové Libánští, kteréž štípil.
17Won elos orek ahng lalos olo, Won stork elos oru ahng lalos ulun sak fir.
17Na nichž se ptáci hnízdí, i čáp příbytek svůj má na jedlí.
18Nani lemnak elos muta fineol fulat, Ac kosro coney elos wikwik ye fulu uh.
18Hory vysoké jsou kamsíků, skály útočiště králíků.
19Kom orala tuh malem uh in mwe akilen kais sie malem; Ac faht uh etu na pacl in tili la.
19Učinil měsíc k jistým časům, a slunce zná západ svůj.
20Kom orala fong, na ke pacl lohsr Kosro lemnak ac oatume.
20Uvodíš tmu, a bývá noc, v níž vybíhají všickni živočichové lesní:
21Lion fusr elos ngutngut ke elos forfor In suk ma nalos su God El akoo nu selos.
21Lvíčata řvoucí po loupeži, aby hledali od Boha silného pokrmu svého.
22Na ke faht uh takak, elos ac folokla Ac ona ke luf lalos.
22Když slunce vychází, zase shromažďují se, a v doupatech svých se ukládají.
23Mwet uh ac som nu ke orekma lalos Ac elos ac orekma nwe ke ekela.
23Èlověk vychází ku práci své, a k dílu svému až do večera.
24LEUM GOD , puslana ma kom orala! Ke lalmwetmet lom kom orala ma inge nukewa! Faclu sessesla ke ma kom orala.
24Jak mnozí a velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Všeckys je moudře učinil, plná jest země bohatství tvého.
25Meoa uh pa ingo, yohk ac sralap, Yen kain in ma moul puspis muta we — Kewana ma yohk ac ma srihk.
25V moři pak velikém a přeširokém, tamť jsou hmyzové nesčíslní, a živočichové malí i velicí.
26Oak palang uh kasrusr fac, Ac Leviathan, wet lulap soko ma kom orala, el srital we.
26Tuť bárky přecházejí i velryb, kteréhož jsi stvořil, aby v něm hrál.
27Ma inge nukewa elos filiya lulalfongi lalos in kom Tuh kom fah sang mwe mongo nalos ke pacl fal.
27Všecko to na tě očekává, abys jim dával pokrm časem svým.
28Kom sang ma nalos ac elos mongo kac, Kom kitalos ac elos kihpkin.
28Když jim dáváš, sbírají; když otvíráš ruku svou, nasyceni bývají dobrými věcmi.
29Ke pacl kom ngetla lukelos, elos sangeng; Ke kom tulokinya momong lom lukelos, elos misa Ac folokla nu ke kutkut ma elos orekla kac.
29Když skrýváš tvář svou, rmoutí se; když odjímáš ducha jejich, hynou, a v prach svůj se navracejí.
30Tuh ke kom sang ngunum, elos orekla ma moul; Kom sang moul sasu nu fin fohk uh.
30Vysíláš ducha svého, a zase stvořeni bývají, a obnovuješ tvář země.
31Lela wolana lun LEUM GOD in oan ma pahtpat! Lela tuh LEUM GOD Elan engan ke ma El orala!
31Budiž sláva Hospodinova na věky, rozveselujž se Hospodin v skutcích svých.
32El ngetang nu ke faclu, na faclu rarrar; El kahlye fineol uh, na fosryak.
32On když pohledí na zemi, anať se třese; když se dotkne hor, anť se kouří.
33Nga fah on nu sin LEUM GOD ke moul luk nufon; Nga fah onkakin on in kaksak nu sin God luk ke lusenna moul luk.
33Zpívati budu Hospodinu, dokudž jsem živ; žalmy Bohu svému zpívati budu, pokudž mne stává.
34Finsrak tuh on luk in mwe akinsewowoyal, Mweyen engan luk tuku sel me.
34Libé bude přemyšlování mé o něm, jáť rozveselím se v Hospodinu.
35Lela tuh mwet koluk in kunausyukla liki faclu. Lela elos in wanginla nwe tok. Kaksakin LEUM GOD , O ngunik! Kaksakin LEUM GOD !
35Ó by hříšníci vyhynuli z země, a bezbožných aby již nebylo. Dobrořeč duše má Hospodinu. Halelujah.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.