Psalm 104
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Reina-Valera 1909
1Kaksakin LEUM GOD , O ngunik. O LEUM GOD luk, kom fulatlana! Kom nuknukyang ke sunak ac wolana.
1BENDICE, alma mía, á Jehová. Jehová, Dios mío, mucho te has engrandecido; haste vestido de gloria y de magnificencia.
2Kom afinkomi ke kalem. Kom laknelik kusrao oana sie lohm nuknuk,
2El que se cubre de luz como de vestidura, que extiende los cielos como una cortina;
3Ac musaela nien muta fulat lom fin kof uh lucng liki kusrao. Kom orekmakin pukunyeng uh oana chariot nutum Ac kasrusr fin eng uh.
3Que establece sus aposentos entre las aguas; el que pone las nubes por su carroza, el que anda sobre las alas del viento;
4Kom oru tuh eng uh in mwe utuk kas lom, Ac sarmelik lun sarom uh oana mwet kulansap lom.
4El que hace á sus ángeles espíritus, sus ministros al fuego flameante.
5Kom oakiya faclu fin pwelung ku la — Ac fah tiana mukuikui.
5El fundó la tierra sobre sus basas; no será jamás removida.
6Kom filiya meoa uh fac oana sie nuknuk, Ac kof uh afinya eol uh.
6Con el abismo, como con vestido, la cubriste; sobre los montes estaban las aguas.
7Ke kai lom, kof uh kaingelik, Ac ke pusren sap lom, elos sa na kaing.
7A tu reprensión huyeron; al sonido de tu trueno se apresuraron;
8Kof uh sororla fineol uh me nu infahlfal uh, Nu yen kom orala nu selos.
8Subieron los montes, descendieron los valles, al lugar que tú les fundaste.
9Kom oakiya sie masrol ma elos tia ku in alukela, Tuh elos in tia sifil afinya faclu.
9Pusísteles término, el cual no traspasarán; ni volverán á cubrir la tierra.
10Kom oru tuh infacl srisrik in sororma infahlfal uh, Ac infacl lulap in ut inmasrlon inging uh.
10Tú eres el que envías las fuentes por los arroyos; van entre los montes.
11Kof inge orala mwe nim nimen kosro nukewa inimae, Ac kosro donkey nimnim we ac tila malu.
11Abrevan á todas las bestias del campo: quebrantan su sed los asnos montaraces.
12Won yen engyeng uh elos oru ahng lalos Ac on ulun sak sisken infacl.
12Junto á aquellos habitarán las aves de los cielos; entre las ramas dan voces.
13Kom supwama af inkusrao me nu fineol uh, Ac faclu sessesla ke mwe insewowo sum me.
13El que riega los montes desde sus aposentos: del fruto de sus obras se sacia la tierra.
14Kom akkapye mah nu sin cow uh, Ac sacn nu sin mwet uh Tuh elos in yukwiya ac konauk mongo nalos kac,
14El que hace producir el heno para las bestias, y la hierba para el servicio del hombre; sacando el pan de la tierra.
15Ac in orala wain in akenganyalos, Ac oil in olive tuh in mwe akmusra, Ac mwe mongo in sang ku nu sin mwet.
15Y el vino que alegra el corazón del hombre, y el aceite que hace lucir el rostro, y el pan que sustenta el corazón del hombre.
16Yokna af in aksroksrokye sak cedar ke inging Lebanon — Sak sunun LEUM GOD , ma El sifacna yukwiya.
16Llénanse de jugo los árboles de Jehová, los cedros del Líbano que él plantó.
17Won elos orek ahng lalos olo, Won stork elos oru ahng lalos ulun sak fir.
17Allí anidan las aves; en las hayas hace su casa la cigüeña.
18Nani lemnak elos muta fineol fulat, Ac kosro coney elos wikwik ye fulu uh.
18Los montes altos para las cabras monteses; las peñas, madrigueras para los conejos.
19Kom orala tuh malem uh in mwe akilen kais sie malem; Ac faht uh etu na pacl in tili la.
19Hizo la luna para los tiempos: el sol conoce su ocaso.
20Kom orala fong, na ke pacl lohsr Kosro lemnak ac oatume.
20Pone las tinieblas, y es la noche: en ella corretean todas las bestias de la selva.
21Lion fusr elos ngutngut ke elos forfor In suk ma nalos su God El akoo nu selos.
21Los leoncillos braman á la presa, y para buscar de Dios su comida.
22Na ke faht uh takak, elos ac folokla Ac ona ke luf lalos.
22Sale el sol, recógense, y échanse en sus cuevas.
23Mwet uh ac som nu ke orekma lalos Ac elos ac orekma nwe ke ekela.
23Sale el hombre á su hacienda, y á su labranza hasta la tarde.
24LEUM GOD , puslana ma kom orala! Ke lalmwetmet lom kom orala ma inge nukewa! Faclu sessesla ke ma kom orala.
24¡Cuán muchas son tus obras, oh Jehová! Hiciste todas ellas con sabiduría: la tierra está llena de tus beneficios.
25Meoa uh pa ingo, yohk ac sralap, Yen kain in ma moul puspis muta we — Kewana ma yohk ac ma srihk.
25Asimismo esta gran mar y ancha de términos: en ella pescados sin número, animales pequeños y grandes.
26Oak palang uh kasrusr fac, Ac Leviathan, wet lulap soko ma kom orala, el srital we.
26Allí andan navíos; allí este leviathán que hiciste para que jugase en ella.
27Ma inge nukewa elos filiya lulalfongi lalos in kom Tuh kom fah sang mwe mongo nalos ke pacl fal.
27Todos ellos esperan en ti, para que les des su comida á su tiempo.
28Kom sang ma nalos ac elos mongo kac, Kom kitalos ac elos kihpkin.
28Les das, recogen; abres tu mano, hártanse de bien.
29Ke pacl kom ngetla lukelos, elos sangeng; Ke kom tulokinya momong lom lukelos, elos misa Ac folokla nu ke kutkut ma elos orekla kac.
29Escondes tu rostro, túrbanse: les quitas el espíritu, dejan de ser, y tórnanse en su polvo.
30Tuh ke kom sang ngunum, elos orekla ma moul; Kom sang moul sasu nu fin fohk uh.
30Envías tu espíritu, críanse: y renuevas la haz de la tierra.
31Lela wolana lun LEUM GOD in oan ma pahtpat! Lela tuh LEUM GOD Elan engan ke ma El orala!
31Sea la gloria de Jehová para siempre; alégrese Jehová en sus obras;
32El ngetang nu ke faclu, na faclu rarrar; El kahlye fineol uh, na fosryak.
32El cual mira á la tierra, y ella tiembla; toca los montes, y humean.
33Nga fah on nu sin LEUM GOD ke moul luk nufon; Nga fah onkakin on in kaksak nu sin God luk ke lusenna moul luk.
33A Jehová cantaré en mi vida: á mi Dios salmearé mientras viviere.
34Finsrak tuh on luk in mwe akinsewowoyal, Mweyen engan luk tuku sel me.
34Serme ha suave hablar de él: yo me alegraré en Jehová.
35Lela tuh mwet koluk in kunausyukla liki faclu. Lela elos in wanginla nwe tok. Kaksakin LEUM GOD , O ngunik! Kaksakin LEUM GOD !
35Sean consumidos de la tierra los pecadores, y los impíos dejen de ser. Bendice, alma mía, á Jehová. Aleluya.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.