Psalm 132
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Reina-Valera 1909
1LEUM GOD , nik kom mulkunulla David Ac ma upa nukewa el tuh mutangla.
1Cántico gradual. ACUÉRDATE, oh Jehová, de David, y de toda su aflicción;
2LEUM GOD , esam ma el tuh wulela kac, Wulela ku su el oru nu sum, God Kulana lal Jacob:
2Que juró él á Jehová, prometió al Fuerte de Jacob:
3“Nga ac fah tia utyak nu in lohm sik, ku oan fin mwe oan kiuk,
3No entraré en la morada de mi casa, ni subiré sobre el lecho de mi estrado;
4Nga ac fah tia mongla ku motulla,
4No daré sueño á mis ojos, ni á mis párpados adormecimiento,
5Nwe ke na nga orala sie acn in muta lun LEUM GOD , Sie lohm sin God Kulana lal Jacob.”
5Hasta que halle lugar para Jehová, moradas para el Fuerte de Jacob.
6In acn Ephrathah kut tuh lohng ke Tuptup in Wuleang, Ac kut tuh konauk in acn Jearim.
6He aquí, en Ephrata oímos de ella: hallámosla en los campos del bosque.
7Ac kut fahk, “Lela kut in som nu in lohm sin LEUM GOD ; Lela kut in alu ye mutun tron lal.”
7Entraremos en sus tiendas; encorvarnos hemos al estrado de sus pies.
8LEUM GOD , fahsru nu ke Tempul uh, wi Tuptup in Wuleang Su akilenyen ku lom, Ac muta we nwe tok.
8Levántate, oh Jehová, á tu reposo; tú y el arca de tu fortaleza.
9Lela mwet tol lom in oru ma suwohs pacl e nukewa; Lela mwet lom in sasa ke engan!
9Tus sacerdotes se vistan de justicia, y regocíjense tus santos.
10Kom orala sie wulela nu sel David, mwet kulansap lom; LEUM GOD , nikmet sisla tokosra se su kom sulela.
10Por amor de David tu siervo no vuelvas de tu ungido el rostro.
11Kom tuh orala sie wulela ku nu sel David — Sie wulela ma kom fah tia sifil ekulla, su fahk: “Nga fah oru tuh sie sin wen nutum in tokosra, Ac el ac fah leum tukum.
11En verdad juró Jehová á David, no se apartará de ellos: Del fruto de tu vientre pondré sobre tu trono.
12Wen nutum fin pwaye insialos nu ke wuleang luk Ac nu ke ma sap luk su nga sang nu selos, Na wen natulos ac fah oayapa eis acn sum in tokosra nwe tok.”
12Si tus hijos guardaren mi alianza, y mi testimonio que yo les enseñaré, sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.
13LEUM GOD El sulela Zion; El lungse orala tuh in nien muta lal:
13Porque Jehová ha elegido á Sión; deseóla por habitación para sí.
14“Pa inge nien muta luk nwe tok. Pa inge acn su nga lungse leum we.
14Este es mi reposo para siempre: aquí habitaré, porque la he deseado.
15Nga fah akkasrupye Zion ke mwe enenu lal nukewa; Nga fah akkihpye mwet sukasrup lal ke mwe mongo.
15A su mantenimiento daré bendición: sus pobres saciaré de pan.
16Nga fah akinsewowoye mwet tol lal in ma nukewa elos oru, Ac mwet lal fah on ac sasa ke engan.
16Asimismo vestiré á sus sacerdotes de salud, y sus santos darán voces de júbilo.
17In acn se inge nga fah oru tuh sie sin fita lal David elan sie tokosra fulat; In acn se inge nga fah akloesye pacl in leum lun tokosra se su nga sulela.
17Allí haré reverdecer el cuerno de David: he prevenido lámpara á mi ungido.
18Nga fah nokomla mwet lokoalok lal ke mwekin, A tokosrai lal fah kapkapak ac yokyokelik.”
18A sus enemigos vestiré de confusión: mas sobre él florecerá su corona.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.