Tingtoeng 132
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Reina-Valera 1909
1Aw BOEIPA David ham a phaep pah te boeih poek pah.
1Cántico gradual. ACUÉRDATE, oh Jehová, de David, y de toda su aflicción;
2BOEIPA taengah a caeng tih Jakob samrhang taengah khaw a caeng coeng.
2Que juró él á Jehová, prometió al Fuerte de Jacob:
3Ka dap im khuila ka pawk pawt vetih ka soengca rhaenghmuen khaw ka paan mahpawh.
3No entraré en la morada de mi casa, ni subiré sobre el lecho de mi estrado;
4Ka mik te ih sak ham, ka mikkhu te ngam sak ham ka pae mahpawh.
4No daré sueño á mis ojos, ni á mis párpados adormecimiento,
5BOEIPA ham a hmuen neh Jakob kah samrhang ham tolhmuen ka hmuh duela.
5Hasta que halle lugar para Jehová, moradas para el Fuerte de Jacob.
6Khohmuen duup ah m'hmuh te Epharath ah khaw n'yaak uh coeng.
6He aquí, en Ephrata oímos de ella: hallámosla en los campos del bosque.
7A tolhmuen la cet uh sih lamtah a kho kah khotloeng taengah bawk uh sih.
7Entraremos en sus tiendas; encorvarnos hemos al estrado de sus pies.
8Aw BOEIPA nang na duemnah neh na sarhi thingkawng taengah thoo lah.
8Levántate, oh Jehová, á tu reposo; tú y el arca de tu fortaleza.
9Na khosoih rhoek loh duengnah bai uh saeh lamtah na hlangcim rhoek loh tamhoe uh saeh.
9Tus sacerdotes se vistan de justicia, y regocíjense tus santos.
10Na sal David ham tah na koelh kah maelhmai te na mangthuung tak moenih.
10Por amor de David tu siervo no vuelvas de tu ungido el rostro.
11BOEIPA loh David taengah oltak la a caeng coeng. Na bungko thaihtae lamkah khaw te lamloh mael pawt vetih nang ham ngolkhoel soah kang khueh bitni.
11En verdad juró Jehová á David, no se apartará de ellos: Del fruto de tu vientre pondré sobre tu trono.
12Ka paipi neh amih ka tukkil ka olphong te na ca rhoek loh a ngaithuen uh atah a ca rhoek khaw na ngolkhoel dongah a yoeyah la ngol uh ni.
12Si tus hijos guardaren mi alianza, y mi testimonio que yo les enseñaré, sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre.
13BOEIPA loh Zion te a coelh tih amah tolrhum la a sahnaih thil.
13Porque Jehová ha elegido á Sión; deseóla por habitación para sí.
14Ka duemnah he ka sahnaih coeng dongah a yoeyah la pahoi ka ngol thil ni.
14Este es mi reposo para siempre: aquí habitaré, porque la he deseado.
15A sakah te ka uem ka uem pah vetih a khuikah khodaeng rhoek te buh ka cung sak ni.
15A su mantenimiento daré bendición: sus pobres saciaré de pan.
16Te vaengah a khosoih rhoek te khangnah ka bai sak vetih a hlangcim rhoek loh tamhoe la tamhoe uh ni.
16Asimismo vestiré á sus sacerdotes de salud, y sus santos darán voces de júbilo.
17David ham ki pahoi ka cawn sak vetih ka koelh ham hmaithoi ka tok pah ni.
17Allí haré reverdecer el cuerno de David: he prevenido lámpara á mi ungido.
18A thunkha rhoek te yahpohnah ka bai sak vetih anih te a rhuisam neh ka khooi sak ni.
18A sus enemigos vestiré de confusión: mas sobre él florecerá su corona.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.