Tingtoeng 147
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Reina-Valera 1909
1BOEIPA te thangthen uh. Mamih kah Pathen tingtoeng he then tih koehnah neh naepnoi rhoeprhui pai.
1ALABAD á JAH, porque es bueno cantar salmos á nuestro Dios; porque suave y hermosa es la alabanza.
2Jerusalem aka thoh BOEIPA loh a heh tih Israel te a calui.
2Jehová edifica á Jerusalem; á los echados de Israel recogerá.
3Lungbuei a rhek rhoek te a hoeih sak tih a hma te a poi pah.
3El sana á los quebrantados de corazón, y liga sus heridas.
4Aisi rhoek ke amah tarhing la a tae tih a ming te rhip a sui.
4El cuenta el número de las estrellas; á todas ellas llama por sus nombres.
5Mamih kah Boeipa tah len tih a thadueng khaw yet. A lungcuei te tae lek pawh.
5Grande es el Señor nuestro, y de mucha potencia; y de su entendimiento no hay número.
6Kodo rhoek aka tungaep BOEIPA loh halang rhoek te diklai la a kunyun sak.
6Jehová ensalza á los humildes; humilla los impíos hasta la tierra.
7BOEIPA te uemonah neh doo lamtah mamih kah Pathen te rhotoeng neh tingtoeng uh.
7Cantad á Jehová con alabanza, cantad con arpa á nuestro Dios.
8Vaan ke khomai neh a thing tih diklai ham khotlan a hmoel pah dongah tlang ah sulrham a poe sak.
8El es el que cubre los cielos de nubes, el que prepara la lluvia para la tierra, el que hace á los montes producir hierba.
9A pang uh vaengah rhamsa ham neh vangak ca ham a buh a khueh pah.
9El da á la bestia su mantenimiento, y á los hijos de los cuervos que claman.
10Marhang kah thayung thamal neh hmae pawt tih, hlang kho dongah khaw aka ngaingaih pawh.
10No toma contentamiento en la fortaleza del caballo, ni se complace en las piernas del hombre.
11Amah aka rhih so neh a sitlohnah dongah aka ngaiuep ni BOEIPA loh a ngaingaih.
11Complácese Jehová en los que le temen, y en los que esperan en su misericordia.
12Aw Jerusalem BOEIPA taengah domyok ti lamtah, aw Zion na Pathen te thangthen laeh.
12Alaba á Jehová, Jerusalem; alaba á tu Dios, Sión.
13Na vongka kah thohkalh te a caang sak tih na kotak kah na ca rhoek te yoethen a paek .
13Porque fortificó los cerrojos de tus puertas; bendijo á tus hijos dentro de ti.
14Na khorhi ah rhoepnah a khueh tih cang tha te nang n'kum sak.
14El pone en tu término la paz; te hará saciar de grosura de trigo.
15A olthui te diklai la a tueih tih a ol loh leklek yong.
15El envía su palabra á la tierra; muy presto corre su palabra.
16Vuelsong te tumul bangla a haeh tih vueltling te hmaiphu bangla a yaal.
16El da la nieve como lana, derrama la escarcha como ceniza.
17A rhaelnu te a tham la a lun vaengah a khosik hmai ah unim aka pai thai?
17El echa su hielo como pedazos: delante de su frío ¿quién estará?
18A ol a tueih vaengah te rhoek yut tih a hil neh a hmuh vaengah tui la cip.
18Enviará su palabra, y los derretirá: soplará su viento, y fluirán las aguas.
19A ol te a ol bangla Jakob taengah, a oltlueh neh a laitloeknah Israel taengah a phoe sak.
19El denuncia sus palabras á Jacob, sus estatutos y sus juicios á Israel.
20Te te namtom boeih taengah a saii pawt dongah ni laitloeknah te a ming uh pawh. BOEIPA te thangthen uh.
20No ha hecho esto con toda gente; y no conocieron sus juicios. Aleluya.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.