Псалмул 147
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Reina-Valera 1909
1Лэудаць пе Домнул! Кэч есте фрумос сэ лэудэм пе Думнезеул ностру, кэч есте плэкут ши се кувине сэ-Л лэудэм.
1ALABAD á JAH, porque es bueno cantar salmos á nuestro Dios; porque suave y hermosa es la alabanza.
2Домнул зидеште ярэшь Иерусалимул, стрынӂе пе сургюниций луй Исраел,
2Jehová edifica á Jerusalem; á los echados de Israel recogerá.
3тэмэдуеште пе чей ку инима здробитэ ши ле лягэ рэниле.
3El sana á los quebrantados de corazón, y liga sus heridas.
4Ел сокотеште нумэрул стелелор ши ле дэ нуме ла тоате.
4El cuenta el número de las estrellas; á todas ellas llama por sus nombres.
5Маре есте Домнул ностру ши путерник прин тэрия Луй, причеперя Луй есте фэрэ марӂинь.
5Grande es el Señor nuestro, y de mucha potencia; y de su entendimiento no hay número.
6Домнул сприжинэ пе чей ненорочиць ши добоарэ пе чей рэй ла пэмынт.
6Jehová ensalza á los humildes; humilla los impíos hasta la tierra.
7Кынтаць Домнулуй ку мулцумирь, лэудаць пе Думнезеул ностру ку харпа!
7Cantad á Jehová con alabanza, cantad con arpa á nuestro Dios.
8Ел акоперэ черул ку норь, прегэтеште плоая пентру пэмынт ши фаче сэ рэсарэ ярба пе мунць.
8El es el que cubre los cielos de nubes, el que prepara la lluvia para la tierra, el que hace á los montes producir hierba.
9Ел дэ хранэ вителор ши пуилор корбулуй кынд стригэ.
9El da á la bestia su mantenimiento, y á los hijos de los cuervos que claman.
10Ну де путеря калулуй Се букурэ Ел, ну-Шь гэсеште плэчеря ын пичоареле омулуй.
10No toma contentamiento en la fortaleza del caballo, ni se complace en las piernas del hombre.
11Домнул юбеште пе чей че се тем де Ел, пе чей че нэдэждуеск ын бунэтатя Луй.
11Complácese Jehová en los que le temen, y en los que esperan en su misericordia.
12Лаудэ пе Домнул, Иерусалиме, лаудэ пе Думнезеул тэу, Сиоане!
12Alaba á Jehová, Jerusalem; alaba á tu Dios, Sión.
13Кэч Ел ынтэреште зэвоареле порцилор, Ел бинекувынтязэ пе фиий тэй ын мижлокул тэу;
13Porque fortificó los cerrojos de tus puertas; bendijo á tus hijos dentro de ti.
14Ел дэ паче цинутулуй тэу ши те сатурэ ку чел май бун грыу.
14El pone en tu término la paz; te hará saciar de grosura de trigo.
15Ел Ышь тримите порунчиле пе пэмынт, Кувынтул Луй аляргэ ку юцялэ маре.
15El envía su palabra á la tierra; muy presto corre su palabra.
16Ел дэ зэпада ка лына, Ел пресарэ брума албэ ка ченуша.
16El da la nieve como lana, derrama la escarcha como ceniza.
17Ел Ышь азвырле гяца ын букэць: чине поате ста ынаинтя фригулуй Сэу?
17El echa su hielo como pedazos: delante de su frío ¿quién estará?
18Ел Ышь тримите Кувынтул Сэу ши ле топеште; пуне сэ суфле вынтул Луй, ши апеле кург.
18Enviará su palabra, y los derretirá: soplará su viento, y fluirán las aguas.
19Ел дескоперэ луй Иаков Кувынтул Сэу, луй Исраел, леӂиле ши порунчиле Сале.
19El denuncia sus palabras á Jacob, sus estatutos y sus juicios á Israel.
20Ел н-а лукрат аша ку тоате нямуриле ши еле ну куноск порунчиле Луй. Лэудаць пе Домнул!
20No ha hecho esto con toda gente; y no conocieron sus juicios. Aleluya.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.