Псалмул 147
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Diodati Bibbia 1885
1Лэудаць пе Домнул! Кэч есте фрумос сэ лэудэм пе Думнезеул ностру, кэч есте плэкут ши се кувине сэ-Л лэудэм.
1LODATE il Signore; Perciocchè egli è cosa buona e dilettevole di salmeggiar l'Iddio nostro; La lode è decevole.
2Домнул зидеште ярэшь Иерусалимул, стрынӂе пе сургюниций луй Исраел,
2Il Signore è quel ch'edifica Gerusalemme; Egli raccoglierà i dispersi d'Israele.
3тэмэдуеште пе чей ку инима здробитэ ши ле лягэ рэниле.
3Egli è quel che guarisce quelli che hanno il cuor rotto, E fascia le lor doglie;
4Ел сокотеште нумэрул стелелор ши ле дэ нуме ла тоате.
4Che conta il numero delle stelle; Che le chiama tutte per li nomi loro .
5Маре есте Домнул ностру ши путерник прин тэрия Луй, причеперя Луй есте фэрэ марӂинь.
5Il nostro Signore è grande, e di gran forza; La sua intelligenza è infinita.
6Домнул сприжинэ пе чей ненорочиць ши добоарэ пе чей рэй ла пэмынт.
6Il Signore solleva i mansueti; Ed abbatte gli empi fino a terra.
7Кынтаць Домнулуй ку мулцумирь, лэудаць пе Думнезеул ностру ку харпа!
7Cantate al Signore con lode; Salmeggiate colla cetera all'Iddio nostro;
8Ел акоперэ черул ку норь, прегэтеште плоая пентру пэмынт ши фаче сэ рэсарэ ярба пе мунць.
8Il qual copre il cielo di nuvole, Ed apparecchia la pioggia alla terra, E fa che i monti producono l'erba.
9Ел дэ хранэ вителор ши пуилор корбулуй кынд стригэ.
9Che dà la sua pastura al bestiame. A' figli de' corvi, che gridano.
10Ну де путеря калулуй Се букурэ Ел, ну-Шь гэсеште плэчеря ын пичоареле омулуй.
10Egli non si compiace nella forza del cavallo; Egli non gradisce le gambe dell'uomo.
11Домнул юбеште пе чей че се тем де Ел, пе чей че нэдэждуеск ын бунэтатя Луй.
11Il Signore gradisce quelli che lo temono, Quelli che sperano nella sua benignità.
12Лаудэ пе Домнул, Иерусалиме, лаудэ пе Думнезеул тэу, Сиоане!
12Gerusalemme, celebra il Signore; Sion, loda il tuo Dio.
13Кэч Ел ынтэреште зэвоареле порцилор, Ел бинекувынтязэ пе фиий тэй ын мижлокул тэу;
13Perciocchè egli rinforza le sbarre delle tue porte; Egli benedice i tuoi figliuoli in mezzo di te.
14Ел дэ паче цинутулуй тэу ши те сатурэ ку чел май бун грыу.
14Egli è quel che mantiene il tuo paese in pace; Che ti sazia di grascia di frumento;
15Ел Ышь тримите порунчиле пе пэмынт, Кувынтул Луй аляргэ ку юцялэ маре.
15Che manda il suo dire in terra; E la sua parola corre velocissimamente;
16Ел дэ зэпада ка лына, Ел пресарэ брума албэ ка ченуша.
16Che manda la neve a guisa di lana; Che sparge la brina a guisa di cenere;
17Ел Ышь азвырле гяца ын букэць: чине поате ста ынаинтя фригулуй Сэу?
17Che getta il suo ghiaccio come per pezzi; E chi potrà durar davanti al suo freddo?
18Ел Ышь тримите Кувынтул Сэу ши ле топеште; пуне сэ суфле вынтул Луй, ши апеле кург.
18Egli manda la sua parola, e fa struggere quelle cose; Egli fa soffiare il suo vento, è le acque corrono.
19Ел дескоперэ луй Иаков Кувынтул Сэу, луй Исраел, леӂиле ши порунчиле Сале.
19Egli annunzia le sue parole a Giacobbe; I suoi statuti e le sue leggi ad Israele.
20Ел н-а лукрат аша ку тоате нямуриле ши еле ну куноск порунчиле Луй. Лэудаць пе Домнул!
20Egli non ha fatto così a tutte le genti; Ed esse non conoscono le sue leggi. Alleluia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.