Псалмул 147
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Лэудаць пе Домнул! Кэч есте фрумос сэ лэудэм пе Думнезеул ностру, кэч есте плэкут ши се кувине сэ-Л лэудэм.
1Louvem ao SENHOR, pois é bom cantar louvores ao nosso Deus; pois é agradável e apropriado louvá-lo.
2Домнул зидеште ярэшь Иерусалимул, стрынӂе пе сургюниций луй Исраел,
2O SENHOR edifica Jerusalém. Ele reúne os exilados de Israel.
3тэмэдуеште пе чей ку инима здробитэ ши ле лягэ рэниле.
3Ele cura os de coração quebrantado, e enfaixa as suas feridas.
4Ел сокотеште нумэрул стелелор ши ле дэ нуме ла тоате.
4Ele conta o número das estrelas. Ele chama a todas pelos seus nomes.
5Маре есте Домнул ностру ши путерник прин тэрия Луй, причеперя Луй есте фэрэ марӂинь.
5Grande é o nosso Senhor, e imenso em poder. Seu entendimento é infinito.
6Домнул сприжинэ пе чей ненорочиць ши добоарэ пе чей рэй ла пэмынт.
6O SENHOR ampara os humildes. Ele abate os ímpios até o chão.
7Кынтаць Домнулуй ку мулцумирь, лэудаць пе Думнезеул ностру ку харпа!
7Cantem ao SENHOR com ações de graças. Cantem louvores com a harpa ao nosso Deus,
8Ел акоперэ черул ку норь, прегэтеште плоая пентру пэмынт ши фаче сэ рэсарэ ярба пе мунць.
8que cobre o céu de nuvens, que prepara a chuva para a terra, que faz a relva crescer nos montes.
9Ел дэ хранэ вителор ши пуилор корбулуй кынд стригэ.
9Ele provê alimento para o gado, e para os filhotes dos corvos quando clamam.
10Ну де путеря калулуй Се букурэ Ел, ну-Шь гэсеште плэчеря ын пичоареле омулуй.
10Ele não se deleita na força do cavalo. Ele não tem prazer nas pernas do homem.
11Домнул юбеште пе чей че се тем де Ел, пе чей че нэдэждуеск ын бунэтатя Луй.
11O SENHOR tem prazer naqueles que o temem, naqueles que esperam no seu amor leal.
12Лаудэ пе Домнул, Иерусалиме, лаудэ пе Думнезеул тэу, Сиоане!
12Louve ao SENHOR, ó Jerusalém! Louve o seu Deus, ó Sião!
13Кэч Ел ынтэреште зэвоареле порцилор, Ел бинекувынтязэ пе фиий тэй ын мижлокул тэу;
13Pois ele fortaleceu as trancas das suas portas. Ele abençoou os seus filhos dentro de você.
14Ел дэ паче цинутулуй тэу ши те сатурэ ку чел май бун грыу.
14Ele estabelece a paz nas suas fronteiras. Ele a farta com o melhor do trigo.
15Ел Ышь тримите порунчиле пе пэмынт, Кувынтул Луй аляргэ ку юцялэ маре.
15Ele envia a sua ordem à terra. A sua palavra corre muito velozmente.
16Ел дэ зэпада ка лына, Ел пресарэ брума албэ ка ченуша.
16Ele dá a neve como lã, e espalha a geada como cinzas.
17Ел Ышь азвырле гяца ын букэць: чине поате ста ынаинтя фригулуй Сэу?
17Ele lança o seu granizo como pedrinhas. Quem pode resistir ao seu frio?
18Ел Ышь тримите Кувынтул Сэу ши ле топеште; пуне сэ суфле вынтул Луй, ши апеле кург.
18Ele envia a sua palavra, e os derrete. Ele faz o seu vento soprar, e as águas fluem.
19Ел дескоперэ луй Иаков Кувынтул Сэу, луй Исраел, леӂиле ши порунчиле Сале.
19Ele revela a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e as suas ordenanças a Israel.
20Ел н-а лукрат аша ку тоате нямуриле ши еле ну куноск порунчиле Луй. Лэудаць пе Домнул!
20Ele não fez isso por qualquer outra nação. Eles não conhecem as suas ordenanças. Louvem ao SENHOR!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.