Псалмул 83

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1Думнезеуле, ну тэчя! Ну тэчя ши ну Те одихни, Думнезеуле!

1Ó Deus, não fiques em silêncio. Não te cales, e não fiques inativo, ó Deus.

2Кэч ятэ кэ врэжмаший Тэй се фрэмынтэ ши чей че Те урэск ыналцэ капул.

2Pois, eis que os teus inimigos se alvoroçam. Aqueles que te odeiam ergueram a cabeça.

3Фак планурь плине де виклешуг ымпотрива попорулуй Тэу ши се сфэтуеск ымпотрива челор окротиць де Тине.

3Eles conspiram com astúcia contra o teu povo. Eles tramam contra os teus protegidos.

4„Вениць”, зик ей, „сэ-й нимичим дин мижлокул нямурилор, ка сэ ну се май поменяскэ нумеле луй Исраел!”

4“Venham”, eles dizem, “vamos destruí-los como nação, para que o nome de Israel não seja mais lembrado.”

5Се стрынг тоць ку о инимэ, фак ун легэмынт ымпотрива Та:

5Pois eles conspiraram juntos com uma só mente. Eles formam uma aliança contra ti.

6кортуриле луй Едом ши исмаелиций, Моабул ши хагарениций,

6As tendas de Edom e os ismaelitas; Moabe e os hagarenos;

7Гебал, Амон, Амалек, филистений ку локуиторий Тирулуй.

7Gebal, Amom e Amaleque; a Filístia com os habitantes de Tiro;

8Асирия се унеште ши еа ку ей ши ышь ымпрумутэ брацул ей копиилор луй Лот.

8A Assíria também se juntou a eles. Eles têm ajudado os filhos de Ló. Selá.

9Фэ-ле ка луй Мадиан, ка луй Сисера, ка луй Иабин ла пырыул Кисон,

9Faze a eles como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim, no rio Quisom;

10каре ау фост нимичиць ла Ен-Дор ши ау ажунс ун гуной пентру ынгрэшаря пэмынтулуй.

10que pereceram em Endor, que se tornaram como esterco para a terra.

11Кэпетениилор лор фэ-ле ка луй Ореб ши Зееб, ши тутурор домнилор лор, ка луй Зебах ши Цалмуна!

11Faze os seus nobres como Orebe e Zeebe, sim, todos os seus príncipes como Zeba e Zalmuna,

12Кэч ей зик: „Сэ пунем мына пе локуинцеле луй Думнезеу!”

12que disseram: “Vamos tomar posse das pastagens de Deus.”

13Думнезеуле, фэ-й ка выртежул де праф, ка паюл луат де вынт,

13Meu Deus, faze-os como folhas secas, como a palha diante do vento.

14ка фокул каре арде пэдуря ши ка флакэра каре апринде мунций!

14Como o fogo que queima a floresta, como a chama que incendeia as montanhas,

15Урмэреште-й астфел ку фуртуна Та ши багэ гроаза ын ей ку вижелия Та!

15assim persegue-os com a tua tempestade, e aterroriza-os com o teu vendaval.

16Акоперэ-ле фаца де рушине, ка сэ кауте Нумеле Тэу, Доамне!

16Cobre os seus rostos de confusão, para que busquem o teu nome, SENHOR.

17Сэ фие рушинаць ши ынгрозиць пе вечие, сэ ле рошяскэ образул де рушине ши сэ пярэ!

17Sejam eles envergonhados e perturbados para sempre. Sim, sejam confundidos e pereçam;

18Ка сэ штие кэ нумай Ту, ал кэруй Нуме есте Домнул, Ту ешть Чел Пряыналт пе тот пэмынтул.

18para que saibam que só tu, cujo nome é o SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.