Псалмул 77
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Стриг ку гласул меу кэтре Думнезеу, стриг ку гласул меу кэтре Думнезеу, ши Ел мэ ва аскулта.
1Meu clamor sobe a Deus! Sim, clamo a Deus por socorro, e para que ele me ouça.
2Ын зиуа неказулуй меу, каут пе Домнул; ноаптя, мыниле ымь стау ынтинсе фэрэ курмаре; суфлетул меу ну вря ничо мынгыере.
2No dia da minha angústia, busquei o Senhor. Minha mão ficou estendida de noite, e não se cansou. Minha alma recusou ser consolada.
3Мь-адук аминте де Думнезеу ши ӂем; мэ гындеск адынк ын мине ши ми се мыхнеште духул.
3Lembro-me de Deus, e gemo. Eu me queixo, e o meu espírito desfalece. Selá.
4Ту ымь ций плеоапеле дескисе ши, де мулт че мэ фрэмынт, ну пот ворби.
4O Senhor mantém as minhas pálpebras abertas. Estou tão perturbado que não consigo falar.
5Мэ гындеск ла зилеле де демулт, ла аний де одиниоарэ.
5Tenho pensado nos dias de outrora, nos anos dos tempos antigos.
6Мэ гындеск ла кынтэриле меле ноаптя, куӂет адынк ынэунтрул инимий меле, ымь каде духул пе гындурь ши зик:
6Lembro-me da minha canção de noite. Medito em meu próprio coração; e o meu espírito investiga diligentemente:
7„Ва лепэда Домнул пентру тотдяуна? Ши ну ва май фи Ел биневоитор?
7“O Senhor nos rejeitará para sempre? Nunca mais nos mostrará o seu favor?
8С-а испрэвит бунэтатя Луй пе вечие? С-а дус фэгэдуинца Луй пентру тотдяуна?
8O seu amor leal desapareceu para sempre? A sua promessa falhou para todas as gerações?
9А уйтат Думнезеу сэ айбэ милэ? Шь-а трас Ел, ын мыния Луй, ынапой ындураря?”
9Será que Deus se esqueceu de ser misericordioso? Será que, em sua ira, ele reteve a sua compaixão?” Selá.
10Атунч ымь зик: „Чея че мэ фаче сэ суфэр есте кэ дряпта Челуй Пряыналт ну май есте ачеяшь.”
10Então eu pensei: “Vou apelar para isto: os anos da mão direita do Altíssimo.”
11Дар тот вой лэуда лукрэриле Домнулуй, кэч ымь адук аминте де минуниле Тале де одиниоарэ;
11Lembrarei dos feitos do SENHOR; pois me lembrarei das suas maravilhas da antiguidade.
12да, мэ вой гынди ла тоате лукрэриле Тале ши вой луа аминте ла тоате испрэвиле Тале.
12Também meditarei em todas as suas obras, e considerarei os seus feitos.
13Думнезеуле, кэиле Тале сунт сфинте! Каре думнезеу есте маре ка Думнезеул ностру?
13O seu caminho, ó Deus, está no santuário. Que deus é grande como Deus?
14Ту ешть Думнезеул каре фаче минунь; Ту Ць-ай арэтат путеря принтре попоаре.
14O Senhor é o Deus que faz maravilhas. O Senhor tornou a sua força conhecida entre os povos.
15Прин брацул Тэу, Ту ай избэвит пе попорул Тэу, пе фиий луй Иаков ши ай луй Иосиф.
15Com o seu braço, o Senhor resgatou o seu povo, os filhos de Jacó e de José. Selá.
16Кынд Те-ау вэзут апеле, Думнезеуле, кынд Те-ау вэзут апеле, с-ау кутремурат ши адынкуриле с-ау мишкат.
16As águas o viram, ó Deus. As águas o viram e se contorceram. As profundezas também se agitaram.
17Норий ау турнат апэ ку гэлята, тунетул а рэсунат ын норь, ши сэӂециле Тале ау збурат ын тоате пэрциле.
17As nuvens derramaram água. Os céus ressoaram com trovões. As suas flechas também relampejaram por todos os lados.
18Тунетул Тэу а избукнит ын выртеж де вынт, фулӂереле ау луминат лумя: пэмынтул с-а мишкат ши с-а кутремурат.
18A voz do seu trovão estava no redemoinho. Os relâmpagos iluminaram o mundo. A terra tremeu e se abalou.
19Ць-ай кроит ун друм прин маре, о кэраре прин апеле челе марь, ши ну Ци с-ау май куноскут урмеле.
19O seu caminho foi pelo mar, as suas veredas pelas grandes águas. As suas pegadas não foram conhecidas.
20Ай повэцуит пе попорул Тэу ка пе о турмэ, прин мына луй Мойсе ши Аарон.
20O Senhor guiou o seu povo como a um rebanho, pela mão de Moisés e Arão.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.