诗篇 77
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1我要向 神发声呼求； 我向 神发声，他必留心听我。
1Meu clamor sobe a Deus! Sim, clamo a Deus por socorro, e para que ele me ouça.
2我在患难之日寻求主； 我在夜间不住地举手祷告； 我的心不肯受安慰。
2No dia da minha angústia, busquei o Senhor. Minha mão ficou estendida de noite, e não se cansou. Minha alma recusou ser consolada.
3我想念 神，就烦燥不安； 我沉吟悲伤，心便发昏。 （细拉）
3Lembro-me de Deus, e gemo. Eu me queixo, e o meu espírito desfalece. Selá.
4你叫我不能闭眼； 我烦乱不安，甚至不能说话。
4O Senhor mantém as minhas pálpebras abertas. Estou tão perturbado que não consigo falar.
5我追想古时之日， 上古之年。
5Tenho pensado nos dias de outrora, nos anos dos tempos antigos.
6我想起我夜间的歌曲，扪心自问； 我心里也仔细省察。
6Lembro-me da minha canção de noite. Medito em meu próprio coração; e o meu espírito investiga diligentemente:
7难道主要永远丢弃 我 ， 不再施恩吗？
7“O Senhor nos rejeitará para sempre? Nunca mais nos mostrará o seu favor?
8难道他的慈爱永远穷尽， 他的应许世世废弃吗？
8O seu amor leal desapareceu para sempre? A sua promessa falhou para todas as gerações?
9难道 神忘记开恩， 因发怒就止住他的慈悲吗？ （细拉）
9Será que Deus se esqueceu de ser misericordioso? Será que, em sua ira, ele reteve a sua compaixão?” Selá.
10我便说：这是我的懦弱， 但我要追念 至高者 显出 右手之年代。
10Então eu pensei: “Vou apelar para isto: os anos da mão direita do Altíssimo.”
11我要提说耶和华所行的； 我要记念你古时的奇事。
11Lembrarei dos feitos do SENHOR; pois me lembrarei das suas maravilhas da antiguidade.
12我也要思想你的经营， 默念你的作为。
12Também meditarei em todas as suas obras, e considerarei os seus feitos.
13神啊，你的作为是洁净的； 有何神大如 神呢？
13O seu caminho, ó Deus, está no santuário. Que deus é grande como Deus?
14你是行奇事的 神； 你曾在列邦中彰显你的能力。
14O Senhor é o Deus que faz maravilhas. O Senhor tornou a sua força conhecida entre os povos.
15你曾用你的膀臂赎了你的民， 就是 雅各 和 约瑟 的子孙。 （细拉）
15Com o seu braço, o Senhor resgatou o seu povo, os filhos de Jacó e de José. Selá.
16神啊，诸水见你， 一见就都惊惶； 深渊也都战抖。
16As águas o viram, ó Deus. As águas o viram e se contorceram. As profundezas também se agitaram.
17云中倒出水来； 天空发出响声； 你的箭也飞行四方。
17As nuvens derramaram água. Os céus ressoaram com trovões. As suas flechas também relampejaram por todos os lados.
18你的雷声在旋风中； 电光照亮世界； 大地战抖震动。
18A voz do seu trovão estava no redemoinho. Os relâmpagos iluminaram o mundo. A terra tremeu e se abalou.
19你的道在海中； 你的路在大水中； 你的脚踪无人知道。
19O seu caminho foi pelo mar, as suas veredas pelas grandes águas. As suas pegadas não foram conhecidas.
20你曾借 摩西 和 亚伦 的手引导你的百姓， 好像羊群一般。
20O Senhor guiou o seu povo como a um rebanho, pela mão de Moisés e Arão.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.