Псальма 77
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Проводиреві хора: під Едутун; псальма Асафова. Голос мій до Бога, я буду взивати; мій голос до Бога, і він вислухає мене.
1Meu clamor sobe a Deus! Sim, clamo a Deus por socorro, e para que ele me ouça.
2В день тїсноти моєї шукав я Господа; простирав в ночі руки мої без устанку; душа моя марно шукала одради.
2No dia da minha angústia, busquei o Senhor. Minha mão ficou estendida de noite, e não se cansou. Minha alma recusou ser consolada.
3Спогадав я Господа, і застогнав: став я думати, і знемігся духом.
3Lembro-me de Deus, e gemo. Eu me queixo, e o meu espírito desfalece. Selá.
4Ти держав повійки очей моїх; я стревожився і відняло менї мову.
4O Senhor mantém as minhas pálpebras abertas. Estou tão perturbado que não consigo falar.
5Спогадав я днї давні, лїта віків минувших.
5Tenho pensado nos dias de outrora, nos anos dos tempos antigos.
6Згадав в ночі піснї мої; думав-гадав я в серцї моїм, і дух мій допитувався:
6Lembro-me da minha canção de noite. Medito em meu próprio coração; e o meu espírito investiga diligentemente:
7Чи по віки відкине Господь, і не явить більше ласки своєї?
7“O Senhor nos rejeitará para sempre? Nunca mais nos mostrará o seu favor?
8Хиба на завсїди конець добротї його? Скіньчились слова з роду в рід?
8O seu amor leal desapareceu para sempre? A sua promessa falhou para todas as gerações?
9Чи забув Бог милосердуватись? Хиба він зачинив в гнїві милосердє своє?
9Será que Deus se esqueceu de ser misericordioso? Será que, em sua ira, ele reteve a sua compaixão?” Selá.
10Тодї сказав я: Нездужаю. Згадаю про лїта правицї Всевишнього,
10Então eu pensei: “Vou apelar para isto: os anos da mão direita do Altíssimo.”
11Про дїла Господа; про чудеса днедавні згадаю;
11Lembrarei dos feitos do SENHOR; pois me lembrarei das suas maravilhas da antiguidade.
12Буду думати-гадати про всї дїла твої, розмишляти о дїяннях твоїх.
12Também meditarei em todas as suas obras, e considerarei os seus feitos.
13Боже! Дорога твоя у сьвятинї; хто такий Бог великий, як ти, Боже?
13O seu caminho, ó Deus, está no santuário. Que deus é grande como Deus?
14Ти Бог той, що чудеса творить, ти явив між народами силу твою.
14O Senhor é o Deus que faz maravilhas. O Senhor tornou a sua força conhecida entre os povos.
15Ізбавив народ твій рамям твоїм, синів Якова й Йосифа.
15Com o seu braço, o Senhor resgatou o seu povo, os filhos de Jacó e de José. Selá.
16Тебе побачили води, Боже, води побачили тебе і — злякались; безоднї здрігнулись.
16As águas o viram, ó Deus. As águas o viram e se contorceram. As profundezas também se agitaram.
17Линуло з хмар водою; од тучі роздався голос, і стріли твої миготїли.
17As nuvens derramaram água. Os céus ressoaram com trovões. As suas flechas também relampejaram por todos os lados.
18З вихром розносився голос грому твого, блискавки осьвічували круг земний; земля задрожала і задуднїла.
18A voz do seu trovão estava no redemoinho. Os relâmpagos iluminaram o mundo. A terra tremeu e se abalou.
19Через море веде дорога твоя й стежки твої, через великі води, і тропи твої невідомі.
19O seu caminho foi pelo mar, as suas veredas pelas grandes águas. As suas pegadas não foram conhecidas.
20Ти провадив народ твій як стадо, рукою Мойсея і Аарона.
20O Senhor guiou o seu povo como a um rebanho, pela mão de Moisés e Arão.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.