Псальма 9
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Проводиреві хора: під мутляббен. Псальма Давидова. Славити му Господа всїм серцем моїм; я звіщу про всї чудеса твої.
1Darei graças ao SENHOR de todo o meu coração. Contarei todas as tuas maravilhas.
2Радуватись і веселитись буду задля тебе і сьпівати хвалу імени твоєму, Всевишний!
2Em ti me alegrarei e exultarei. Cantarei louvores ao teu nome, ó Altíssimo.
3Як вороги мої повернулись назад, і, спотикнувшись, погибли перед лицем твоїм.
3Quando os meus inimigos recuam, eles tropeçam e perecem na tua presença.
4Ти бо судив мою правду і мою праведну справу: Ти сїв на престолї, суддя справедливий.
4Pois tu defendeste a minha justa causa. Tu te assentas no trono julgando com justiça.
5Ти погромив народи, знищив безбожника, імя їх затер єси на віки вічні.
5Tu repreendeste as nações. Tu destruíste os ímpios. Tu apagaste o nome deles para todo o sempre.
6Ох вороже! Конець руїнам на віки — і городи понищив ти; ой пропала їх память.
6O inimigo foi consumido por ruína sem fim. A própria lembrança das cidades que tu destruíste pereceu.
7Але Господь пробуває на віки; він приготовив на суд престол свій.
7Mas o SENHOR reina para sempre. Ele preparou o seu trono para o juízo.
8І він, він судити ме весь сьвіт по правдї, і зробить суд над народами по правотї.
8Ele julgará o mundo com justiça. Ele administrará o juízo aos povos com retidão.
9І буде Господь пристанню пригнетеному, велике прибіжище під час злиднїв.
9O SENHOR também será um alto refúgio para os oprimidos; um alto refúgio em tempos de angústia.
10І будуть вповати на тебе, хто знає імя твоє; бо ти не опускаєш нїкого, хто шукає тебе, Господи.
10Aqueles que conhecem o teu nome colocarão a sua confiança em ti, pois tu, SENHOR, não abandonaste aqueles que te buscam.
11Сьпівайте Господу живущому на Сионї, звіщайте між народами дїла його.
11Cantem louvores ao SENHOR, que habita em Sião, e declarem entre os povos o que ele tem feito.
12Бо коли він слїдить за пролитою кровю, то згадає про них; він не забуває голосїння бідолашних.
12Pois aquele que vinga o sangue se lembra deles. Ele não esquece o clamor dos aflitos.
13Помилуй мене, Господи, зглянься над недолею моєю від ненавидників моїх, і підніми мене від дверей смертї,
13Tem misericórdia de mim, SENHOR. Vê a minha aflição causada por aqueles que me odeiam, e levanta-me das portas da morte,
14Щоб я ізвістив всю хвалу твою у брамах дочки Сионової; щоб я радувався спасеннєм твоїм.
14para que eu possa proclamar todo o teu louvor. Eu me alegrarei na tua salvação nas portas da filha de Sião.
15Провалились народи в пропасть, що викопали її; зловилась нога їх у сїтях, що заставили їх тайно.
15As nações afundaram na cova que fizeram. Na rede que esconderam, o seu próprio pé foi pego.
16Пізнали Господа, він звершив суд; безбожник запутався в дїлах рук своїх.
16O SENHOR se fez conhecido. Ele executou o juízo. O ímpio está enlaçado pela obra de suas próprias mãos. Meditação. Selá.
17Нехай повернуться безбожники в пекло, всї народи, що забувають Бога.
17Os ímpios voltarão para o Seol, assim como todas as nações que se esquecem de Deus.
18Бо не буде завсїди забутий вбогий, і не пропаде на віки надїя смирних.
18Pois o necessitado não será esquecido para sempre, nem a esperança do pobre perecerá eternamente.
19Встань, Господи, щоб не взяв верх чоловік; нехай перед лицем твоїм приймуть суд народи.
19Levanta-te, SENHOR! Não deixes que o homem prevaleça. Que as nações sejam julgadas na tua presença.
20Напусти, Господи, страх на них; нехай знають народи, що вони смертні люде.
20Infunde-lhes temor, SENHOR. Que as nações saibam que são apenas homens. Selá.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.