Псальма 34
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Псальма Давидова по случаю, як він притворився розумом перед Авімелехом, і той відпустив його, й він вийшов. Благословлю Господа по всяк час, без устанку хвала його буде в устах моїх.
1Bendirei o SENHOR em todo o tempo. O seu louvor estará sempre na minha boca.
2Господом хвалити меться душа моя; почують те смирні і звеселяться.
2A minha alma se gloriará no SENHOR. Os humildes ouvirão isso e se alegrarão.
3Звеличайте Господа вкупі зо мною, і вознесїм імя його!
3Oh, engrandeçam o SENHOR comigo. Exaltemos juntos o seu nome.
4Я шукав Господа, і він озвався до мене, і від всякої журби збавив мене.
4Busquei o SENHOR, e ele me respondeu, e me livrou de todos os meus temores.
5Хто вбачає на Господа, розвеселиться, і лице його не осоромиться.
5Olharam para ele, e ficaram radiantes. Seus rostos jamais serão cobertos de vergonha.
6Той бідолашний благав, і Господь почув його, і від всїх напастей вислобонив його.
6Este pobre clamou, e o SENHOR o ouviu, e o salvou de todas as suas angústias.
7Ангел Господень чатує кругом боящихся його; і визволяє їх.
7O anjo do SENHOR acampa ao redor dos que o temem, e os livra.
8Спробуйте і дізнайтесь, що Господь благий; щасливий чоловік той, що вповає на него.
8Oh, provem e vejam que o SENHOR é bom. Bem-aventurado é o homem que nele se refugia.
9Бійтесь Господа, ви, сьвяті його! Бо не знають недостатку ті, що бояться його.
9Oh, temam o SENHOR, vocês, os seus santos, pois nada falta aos que o temem.
10Левчуки терплять голод і недостаток, але ж ті, що шукають Бога, у всякому добрі не зазнають недостатку.
10Os leõezinhos passam necessidade e sofrem fome, mas aos que buscam o SENHOR não faltará bem algum.
11Прийдїте, сини людські, послухайте мене; навчу вас страху Господнього.
11Venham, filhos, ouçam-me. Eu lhes ensinarei o temor do SENHOR.
12Хто чоловік той, що рад би жити, любить днї, щоб вжиткувати добро?
12Quem é aquele que deseja a vida, e ama muitos dias, para que possa ver o bem?
13Держи язик від злого, а уста твої, щоб не говорили зрадливо;
13Guarde a sua língua do mal, e os seus lábios de falarem mentiras.
14Одвертайсь від злого і твори добро, шукай супокою і дбай про него.
14Afaste-se do mal e faça o bem. Busque a paz e persiga-a.
15Очі Господнї на праведних, і уші його на молитву їх;
15Os olhos do SENHOR estão voltados para os justos. Seus ouvidos escutam o seu clamor.
16Лице Господнє проти тих, що творять зло, щоб знищити память їх на землї.
16O rosto do SENHOR está contra os que fazem o mal, para cortar da terra a memória deles.
17Праведні взивають, і Господь чує і збавить їх з усїх тїснот їх.
17Os justos clamam, e o SENHOR ouve, e os livra de todas as suas angústias.
18Господь близько від тих, в кого роздерте серце; і в кого дух розбитий, він спасе його.
18O SENHOR está perto dos que têm o coração quebrantado, e salva os que têm o espírito abatido.
19Багацько лиха у праведника, та від усього збавить його Господь.
19Muitas são as aflições do justo, mas o SENHOR o livra de todas elas.
20Він хоронить всї костї його, і нї одна з них не переломиться.
20Ele protege todos os seus ossos. Nenhum deles é quebrado.
21Постигне від злого смерть беззаконника, і, хто ненавидїв праведника, зазнає лиха.
21O mal matará o ímpio. Os que odeiam o justo serão condenados.
22Господь спасає душі слуг своїх, і всї, що вповають на него, не дознають лиха.
22O SENHOR redime a alma dos seus servos. Nenhum dos que nele se refugiam será condenado.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.