시편 34
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1(다윗이 아비멜렉 앞에서 미친체하다가 쫓겨나서 지은 시) 내가 여호와를 항상 송축함이여, 그를 송축함이 내 입에 계속하리로다
1Bendirei o SENHOR em todo o tempo. O seu louvor estará sempre na minha boca.
2내 영혼이 여호와로 자랑하리니 곤고한 자가 이를 듣고 기뻐하리로다
2A minha alma se gloriará no SENHOR. Os humildes ouvirão isso e se alegrarão.
3나와 함께 여호와를 광대하시다 하며 함께 그 이름을 높이세
3Oh, engrandeçam o SENHOR comigo. Exaltemos juntos o seu nome.
4내가 여호와께 구하매 내게 응답하시고 내 모든 두려움에서 나를 건지셨도다
4Busquei o SENHOR, e ele me respondeu, e me livrou de todos os meus temores.
5저희가 주를 앙망하고 광채를 입었으니 그 얼굴이 영영히 부끄럽지 아니하리로다
5Olharam para ele, e ficaram radiantes. Seus rostos jamais serão cobertos de vergonha.
6이 곤고한 자가 부르짖으매 여호와께서 들으시고 그 모든 환난에서 구원하셨도다
6Este pobre clamou, e o SENHOR o ouviu, e o salvou de todas as suas angústias.
7여호와의 사자가 주를 경외하는 자를 둘러 진치고 저희를 건지시는도다
7O anjo do SENHOR acampa ao redor dos que o temem, e os livra.
8너희는 여호와의 선하심을 맛보아 알지어다 ! 그에게 피하는 자는 복이 있도다
8Oh, provem e vejam que o SENHOR é bom. Bem-aventurado é o homem que nele se refugia.
9너희 성도들아 여호와를 경외하라 ! 저를 경외하는 자에게는 부족함이 없도다
9Oh, temam o SENHOR, vocês, os seus santos, pois nada falta aos que o temem.
10젊은 사자는 궁핍하여 주릴지라도 여호와를 찾는 자는 모든 좋은 것에 부족함이 없으리로다
10Os leõezinhos passam necessidade e sofrem fome, mas aos que buscam o SENHOR não faltará bem algum.
11너희 소자들아 와서 내게 들으라 내가 여호와를 경외함을 너희에게 가르치리로다
11Venham, filhos, ouçam-me. Eu lhes ensinarei o temor do SENHOR.
12생명을 사모하고 장수하여 복 받기를 원하는 사람이 누구뇨
12Quem é aquele que deseja a vida, e ama muitos dias, para que possa ver o bem?
13네 혀를 악에서 금하며 네 입술을 궤사한 말에서 금할지어다
13Guarde a sua língua do mal, e os seus lábios de falarem mentiras.
14악을 버리고 선을 행하며 화평을 찾아 따를지어다
14Afaste-se do mal e faça o bem. Busque a paz e persiga-a.
15여호와의 눈은 의인을 향하시고 그 귀는 저희 부르짖음에 기울이시는도다
15Os olhos do SENHOR estão voltados para os justos. Seus ouvidos escutam o seu clamor.
16여호와의 얼굴은 행악하는 자를 대하사 저희의 자취를 땅에서 끊으려 하시는도다
16O rosto do SENHOR está contra os que fazem o mal, para cortar da terra a memória deles.
17의인이 외치매 여호와께서 들으시고 저희의 모든 환난에서 건지셨도다
17Os justos clamam, e o SENHOR ouve, e os livra de todas as suas angústias.
18여호와는 마음이 상한 자에게 가까이 하시고 중심에 통회하는 자를 구원하시는도다
18O SENHOR está perto dos que têm o coração quebrantado, e salva os que têm o espírito abatido.
19의인은 고난이 많으나 여호와께서 그 모든 고난에서 건지시는도다
19Muitas são as aflições do justo, mas o SENHOR o livra de todas elas.
20그 모든 뼈를 보호하심이여 그 중에 하나도 꺽이지 아니하도다
20Ele protege todos os seus ossos. Nenhum deles é quebrado.
21악이 악인을 죽일 것이라 의인을 미워하는 자는 죄를 받으리로다
21O mal matará o ímpio. Os que odeiam o justo serão condenados.
22여호와께서 그 종들의 영혼을 구속하시나니 저에게 피하는 자는 다 죄를 받지 아니하리로다
22O SENHOR redime a alma dos seus servos. Nenhum dos que nele se refugiam será condenado.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.