시편 34
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1(다윗이 아비멜렉 앞에서 미친체하다가 쫓겨나서 지은 시) 내가 여호와를 항상 송축함이여, 그를 송축함이 내 입에 계속하리로다
1خداوند را در هر وقت متبارک خواهم گفت. تسبیح او دائم بر زبان من خواهدبود.
2내 영혼이 여호와로 자랑하리니 곤고한 자가 이를 듣고 기뻐하리로다
2جان من در خداوند فخر خواهد کرد. مسکینان شنیده، شادی خواهند نمود.
3나와 함께 여호와를 광대하시다 하며 함께 그 이름을 높이세
3خداوندرا با من تکبیر نمایید. نام او را با یکدیگربرافرازیم.
4내가 여호와께 구하매 내게 응답하시고 내 모든 두려움에서 나를 건지셨도다
4چون خداوند را طلبیدم مرامستجاب فرمود و مرا از جمیع ترسهایم خلاصی بخشید.
5저희가 주를 앙망하고 광채를 입었으니 그 얼굴이 영영히 부끄럽지 아니하리로다
5بسوی او نظر کردند و منور گردیدند ورویهای ایشان خجل نشد.
6이 곤고한 자가 부르짖으매 여호와께서 들으시고 그 모든 환난에서 구원하셨도다
6این مسکین فریادکرد و خداوند او را شنید و او را از تمامی تنگیهایش رهایی بخشید.
7여호와의 사자가 주를 경외하는 자를 둘러 진치고 저희를 건지시는도다
7فرشته خداوندگرداگرد ترسندگان او است. اردو زده، ایشان رامی رهاند.
8너희는 여호와의 선하심을 맛보아 알지어다 ! 그에게 피하는 자는 복이 있도다
8بچشید و ببینید که خداوند نیکواست. خوشابحال شخصی که بدو توکل می‌دارد.
9너희 성도들아 여호와를 경외하라 ! 저를 경외하는 자에게는 부족함이 없도다
9ای مقدسان خداوند از او بترسید زیرا که ترسندگان او را هیچ کمی نیست.
10젊은 사자는 궁핍하여 주릴지라도 여호와를 찾는 자는 모든 좋은 것에 부족함이 없으리로다
10شیربچگان بی‌نوا شده، گرسنگی می‌کشند و اما طالبان خداوند را به هیچ‌چیز نیکو کمی نخواهد شد.
11너희 소자들아 와서 내게 들으라 내가 여호와를 경외함을 너희에게 가르치리로다
11ای اطفال بیایید مرا بشنوید و ترس خداوند رابه شما خواهم آموخت.
12생명을 사모하고 장수하여 복 받기를 원하는 사람이 누구뇨
12کیست آن شخصی که آرزومند حیات‌است و طول ایام را دوست می‌دارد تا نیکویی را ببیند.
13네 혀를 악에서 금하며 네 입술을 궤사한 말에서 금할지어다
13زبانت را از بدی نگاه دار و لبهایت را از سخنان حیله آمیز.
14악을 버리고 선을 행하며 화평을 찾아 따를지어다
14ازبدی اجتناب نما و نیکویی بکن. صلح را طلب نماو در‌پی آن بکوش.
15여호와의 눈은 의인을 향하시고 그 귀는 저희 부르짖음에 기울이시는도다
15چشمان خداوند بسوی صالحان است و گوشهای وی بسوی فریاد ایشان.
16여호와의 얼굴은 행악하는 자를 대하사 저희의 자취를 땅에서 끊으려 하시는도다
16روی خداوند بسوی بدکاران است تا ذکرایشان را از زمین منقطع سازد.
17의인이 외치매 여호와께서 들으시고 저희의 모든 환난에서 건지셨도다
17چون (صالحان )فریاد برآوردند خداوند ایشان را شنید و ایشان رااز همه تنگیهای ایشان رهایی بخشید.
18여호와는 마음이 상한 자에게 가까이 하시고 중심에 통회하는 자를 구원하시는도다
18خداوند نزدیک شکسته دلان است و روح کوفتگان را نجات خواهد داد.
19의인은 고난이 많으나 여호와께서 그 모든 고난에서 건지시는도다
19زحمات مردصالح بسیار است. اما خداوند او را از همه آنهاخواهد رهانید.
20그 모든 뼈를 보호하심이여 그 중에 하나도 꺽이지 아니하도다
20همه استخوانهای ایشان رانگاه می‌دارد، که یکی از آنها شکسته نخواهد شد.
21악이 악인을 죽일 것이라 의인을 미워하는 자는 죄를 받으리로다
21شریر را شرارت هلاک خواهد کرد و ازدشمنان مرد صالح موآخذه خواهد شد.
22여호와께서 그 종들의 영혼을 구속하시나니 저에게 피하는 자는 다 죄를 받지 아니하리로다
22خداوند جان بندگان خود را فدیه خواهد داد واز آنانی که بر وی توکل دارند موآخذه نخواهدشد.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.