시편 85
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1(고라 자손의 시. 영장으로 한 노래) 여호와여, 주께서 주의 땅에 은혜를 베푸사 야곱의 포로 된 자로 돌아오게 하셨으며
1ای خداوند از زمین خود راضی شده‌ای. اسیری یعقوب را بازآورده‌ای.
2주의 백성의 죄악을 사하시고 저희 모든 죄를 덮으셨나이다 (셀라)
2عصیان قوم خود را عفو کرده‌ای. تمامی گناهان ایشان را پوشانیده‌ای، سلاه.
3주의 모든 분노를 거두시며 주의 진노를 돌이키셨나이다
3تمامی غضب خود را برداشته، و از حدت خشم خویش رجوع کرده‌ای.
4우리 구원의 하나님이여, 우리를 돌이키시고 우리에게 향하신 주의 분노를 그치소서
4ای خدای نجات ما، مارا برگردان. و غیظ خود را از ما بردار.
5주께서 우리에게 영원히 노하시며 대대에 발분하시겠나이까
5آیا تا به ابدبا ما غضبناک خواهی بود؟ و خشم خویش رانسلا بعد نسل طول خواهی داد؟
6우리를 다시 살리사 주의 백성으로 주를 기뻐하게 아니하시겠나이까
6آیا برگشته مارا حیات نخواهی داد تا قوم تو در تو شادی نمایند؟
7여호와여, 주의 인자하심을 우리에게 보이시며 주의 구원을 우리에게 주소서
7ای خداوند رحمت خود را بر ما ظاهر کن ونجات خویش را به ما عطا فرما.
8내가 하나님 여호와의 하실 말씀을 들으리니 대저 그 백성 그 성도에게 화평을 말씀하실 것이라 저희는 다시 망령된 데로 돌아가지 말지로다
8آنچه خدا یهوه می‌گوید خواهم شنید زیرا به قوم خود و به مقدسان خویش به سلامتی خواهد گفت تا بسوی جهالت برنگردند.
9진실로 그의 구원이 그를 경외하는 자에게 가까우니 이에 영광이 우리 땅에 거하리이다
9یقین نجات او به ترسندگان اونزدیک است تا جلال در زمین ما ساکن شود.
10긍휼과 진리가 같이 만나고 의와 화평이 서로 입맞추었으며
10رحمت و راستی با هم ملاقات کرده‌اند. عدالت و سلامتی یکدیگر را بوسیده‌اند.
11진리는 땅에서 솟아나고 의는 하늘에서 하감하였도다
11راستی، از زمین خواهد رویید و عدالت، ازآسمان خواهد نگریست.
12여호와께서 좋은 것을 주시리니 우리 땅이 그 산물을 내리로다
12خداوند نیزچیزهای نیکو را خواهد بخشید و زمین مامحصول خود را خواهد داد.
13의가 주의 앞에 앞서 행하며 주의 종적으로 길을 삼으리로다
13عدالت پیش روی او خواهد خرامید و آثار خود را طریقی خواهد ساخت.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.