시편 92

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Old Persian Version (ترجمه قدیم)

1(안식일의 찬송 시) 지존자여, 십현금과, 비파와, 수금의 정숙한 소리로 여호와께 감사하며 주의 이름을 찬양하며 아침에 주의 인자하심을 나타내며 밤마다 주의 성실하심을 베풂이 좋으니이다

1خداوند را حمد گفتن نیکو است و به نام تو تسبیح خواندن، ای حضرت اعلی.

2여호와여, 주의 행사로 나를 기쁘게 하셨으니 주의 손의 행사를 인하여 내가 높이 부르리이다

2بامدادان رحمت تو را اعلام نمودن و درهر شب امانت تو را.

3여호와여, 주의 행사가 어찌 그리 크신지요 주의 생각이 심히 깊으시니이다

3بر ذات ده اوتار و بر رباب وبه نغمه هجایون و بربط.

4우준한 자는 알지 못하며 무지한 자도 이를 깨닫지 못하나이다

4زیرا که‌ای خداوند مرابه‌کارهای خودت شادمان ساخته‌ای. به‌سبب اعمال دستهای تو ترنم خواهم نمود.

5악인은 풀 같이 생장하고 죄악을 행하는 자는 다 흥왕할지라도 영원히 멸망하리이다

5‌ای خداوند اعمال تو چه عظیم است و فکرهای توبی نهایت عمیق.

6여호와여, 주는 영원토록 지존하시니이다

6مرد وحشی این را نمی داند و جاهل در این تامل نمی کند.

7여호와여, 주의 원수 곧 주의 원수가 패망하리니 죄악을 행하는 자는 다 흩어지리이다

7وقتی که شریران مثل علف می‌رویند و جمیع بدکاران می‌شکفند، برای این است که تا به ابد هلاک گردند.

8그러나 주께서 내 뿔을 들소의 뿔같이 높이셨으며 내게 신선한 기름으로 부으셨나이다

8لیکن توای خداوند بر اعلی علیین هستی، تا ابدالاباد.

9내 원수의 보응 받는 것을 내 눈으로 보며 일어나 나를 치는 행악자에게 보응하심을 내 귀로 들었도다

9زیرا اینک دشمنان تو‌ای خداوند، هان دشمنان تو هلاک خواهند شد و جمیع بدکاران پراکنده خواهند شد.

10의인은 종려나무 같이 번성하며 레바논의 백향목 같이 발육하리로다

10و اما شاخ مرا مثل شاخ گاو وحشی بلندکرده‌ای و به روغن تازه مسح شده‌ام.

11여호와의 집에 심겼음이여 우리 하나님의 궁정에서 흥왕하리로다

11و چشم من بر دشمنانم خواهد نگریست و گوشهای من ازشریرانی که با من مقاومت می‌کنند خواهد شنید.

12늙어도 결실하며 진액이 풍족하고 빛이 청청하여

12عادل مثل درخت خرما خواهد شکفت و مثل سرو آزاد در لبنان نمو خواهد کرد.

13여호와의 정직하심을 나타내리로다 여호와는 나의 바위시라 그에게는 불의가 없도다

13آنانی که درخانه خداوند غرس شده‌اند، در صحنهای خدای ما خواهند شکفت.

no verse 14 in this text

14در وقت پیری نیز میوه خواهند‌آورد و تر و تازه و سبز خواهند بود.

no verse 15 in this text

15تااعلام کنند که خداوند راست است. او صخره من است و در وی هیچ بی‌انصافی نیست.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.