시편 92

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1(안식일의 찬송 시) 지존자여, 십현금과, 비파와, 수금의 정숙한 소리로 여호와께 감사하며 주의 이름을 찬양하며 아침에 주의 인자하심을 나타내며 밤마다 주의 성실하심을 베풂이 좋으니이다

1Лепо је хвалити Господа, и певати имену Твом, Вишњи,

2여호와여, 주의 행사로 나를 기쁘게 하셨으니 주의 손의 행사를 인하여 내가 높이 부르리이다

2Јављати јутром милост Твоју, и истину Твоју ноћу,

3여호와여, 주의 행사가 어찌 그리 크신지요 주의 생각이 심히 깊으시니이다

3Уз десет жица и уз псалтир, и уз јасне гусле!

4우준한 자는 알지 못하며 무지한 자도 이를 깨닫지 못하나이다

4Јер си ме развеселио, Господе, делима својим, с дела руку Твојих радујем се.

5악인은 풀 같이 생장하고 죄악을 행하는 자는 다 흥왕할지라도 영원히 멸망하리이다

5Како су велика дела Твоја, Господе! Веома су дубоке помисли Твоје.

6여호와여, 주는 영원토록 지존하시니이다

6Безумник не зна, и незналица не разуме то.

7여호와여, 주의 원수 곧 주의 원수가 패망하리니 죄악을 행하는 자는 다 흩어지리이다

7Кад безбожници ничу као трава и цветају сви који чине безакоње, то бива зато да би се истребили довека.

8그러나 주께서 내 뿔을 들소의 뿔같이 높이셨으며 내게 신선한 기름으로 부으셨나이다

8А Ти си, Господе, висок увек.

9내 원수의 보응 받는 것을 내 눈으로 보며 일어나 나를 치는 행악자에게 보응하심을 내 귀로 들었도다

9Јер ево непријатељи Твоји, Господе, јер ево непријатељи Твоји гину, и расипају се сви који чине безакоње;

10의인은 종려나무 같이 번성하며 레바논의 백향목 같이 발육하리로다

10А мој рог Ти узвишујеш као рог у једнорога, ја сам помазан новим уљем.

11여호와의 집에 심겼음이여 우리 하나님의 궁정에서 흥왕하리로다

11И око моје види непријатеље моје, и о безаконицима, који устају на мене, слушају уши моје.

12늙어도 결실하며 진액이 풍족하고 빛이 청청하여

12Праведник се зелени као Финик, као кедар на Ливану узвишује се.

13여호와의 정직하심을 나타내리로다 여호와는 나의 바위시라 그에게는 불의가 없도다

13Који су засађени у дому Господњем, зелене се у дворовима Бога нашег;

no verse 14 in this text

14Родни су и у старости, једри и зелени,

no verse 15 in this text

15Јављајући да је праведан Господ, бранич мој, и да нема у Њему неправде.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.