시편 109
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 나의 찬송하는 하나님이여, 잠잠하지 마옵소서
1Боже, славо моја, немој ћутати,
2대저 저희가 악한 입과 궤사한 입을 열어 나를 치며 거짓된 혀로 내게 말하며
2Јер се уста безбожничка и уста лукава на ме отворише; говоре са мном језиком лажљивим.
3또 미워하는 말로 나를 두르고 무고히 나를 공격하였나이다
3Речима злобним са свих страна гоне ме, и оружају се на ме низашта.
4나는 사랑하나 저희는 도리어 나를 대적하니 나는 기도할 뿐이라
4За љубав моју устају на мене, а ја се молим.
5저희가 악으로 나의 선을 갚으며 미워함으로 나의 사랑을 갚았사오니
5Враћају ми зло за добро, и мржњу за љубав моју.
6악인으로 저를 제어하게 하시며 대적으로 그 오른편에 서게 하소서
6Постави над њим старешину безбожника, и противник нека му стане с десне стране.
7저가 판단을 받을 때에 죄를 지고 나오게 하시며 그 기도가 죄로 변케 하시며
7Кад се стане судити, нека изађе крив, и молитва његова нека буде грех.
8그 년수를 단촉케 하시며 그 직분을 타인이 취하게 하시며
8Нека буду дани његови кратки, и власт његову нека добије други.
9그 자녀는 고아가 되고 그 아내는 과부가 되며
9Деца његова нек буду сироте, и жена његова удовица.
10그 자녀가 유리 구걸하며 그 황폐한 집을 떠나 빌어먹게 하소서
10Деца његова нек се потуцају и просе, и нека траже хлеба изван својих пустолина.
11고리대금하는 자로 저의 소유를 다 취하게 하시며 저의 수고한 것을 외인이 탈취하게 하시며
11Нека му узме дужник све што има, и нека разграбе туђини муку његову.
12저에게 은혜를 계속할 자가 없게 하시며 그 고아를 연휼할 자도 없게 하시며
12Нек се не нађе нико ко би га љубио, ни ко би се смиловао на сироте његове.
13그 후사가 끊어지게 하시며 후대에 저희 이름이 도말되게 하소서
13Наслеђе његово нек се затре, у другом колену нека погине име њихово.
14여호와는 그 열조의 죄악을 기억하시며 그 어미의 죄를 도말하지마시고
14Безакоње старих његових нек се спомене у Господа, и грех матере његове нек се не избрише.
15그 죄악을 항상 여호와 앞에 있게 하사 저희 기념을 땅에서 끊으소서
15Нека буду свагда пред Господом, и Он нека истреби спомен њихов на земљи;
16저가 긍휼히 여길 일을 생각지 아니하고 가난하고 궁핍한 자와 마음이 상한 자를 핍박하여 죽이려 한 연고니이다
16Зато што се није сећао чинити милост, него је гонио човека ништег и убогог, и тужном у срцу тражио смрт.
17저가 저주하기를 좋아하더니 그것이 자기에게 임하고 축복하기를 기뻐 아니하더니 복이 저를 멀리 떠났으며
17Љубио је клетву, нека га и стигне; није марио за благослов, нека и отиде од њега.
18또 저주하기를 옷 입듯하더니 저주가 물같이 그 내부에 들어가며 기름 같이 그 뼈에 들어갔나이다
18Нек се обуче у клетву као у хаљину, и она нек уђе у њега као вода, и као уље у кости његове.
19저주가 그 입는 옷 같고 항상 띠는 띠와 같게 하소서
19Нек му она буде као хаљина, у коју се облачи, и као појас, којим се свагда паше.
20이는 대적 곧 내 영혼을 대적하여 악담하는 자가 여호와께 받는 보응이니이다
20Таква плата нек буде од Господа онима који ме ненавиде, и који говоре зло на душу моју.
21주 여호와여, 주의 이름을 인하여 나를 선대하시며 주의 인자하심이 선함을 인하여 나를 건지소서
21А мени, Господе, Господе, учини шта приличи имену Твом. Ти си добар, милошћу својом избави ме.
22나는 가난하고 궁핍하여 중심이 상함이니이다
22Јер сам невољан и ништ, и срце је моје рањено у мени.
23나의 가는 것은 석양 그림자 같고 또 메뚜기 같이 불려가오며
23Нестаје ме као сена, кад се одмиче; терају ме као скакавце.
24금식함을 인하여 내 무릎은 약하고 내 육체는 수척하오며
24Колена моја изнемогоше од поста, и тело моје омрша.
25나는 또 저희의 훼방거리라 저희가 나를 본즉 머리를 흔드나이다
25Постадох подсмех њима; видећи ме машу главом својом.
26여호와 나의 하나님이여, 나를 도우시며 주의 인자하심을 좇아 나를 구원하소서
26Помози ми, Господе, Боже мој, спаси ме по милости својој.
27이것이 주의 손인 줄을 저희로 알게 하소서 여호와께서 이를 행하셨나이다
27Нека познају да је ово Твоја рука, и Ти, Господе, да си ово учинио.
28저희는 저주하여도 주는 내게 복을 주소서 ! 저희는 일어날 때에 수치를 당할지라도 주의 종은 즐거워하리이다
28Они куну, а Ти благослови; устају, али нек се постиде, и слуга се Твој обрадује.
29나의 대적으로 욕을 옷입듯하게 하시며 자기 수치를 겉옷 같이 입게 하소서
29Нек се противници моји обуку у срамоту, и као хаљином нек се покрију стидом својим.
30내가 입으로 여호와께 크게 감사하며 무리 중에서 찬송하리니
30Хвалићу Господа веома устима својим, и усред многих славићу Га,
31저가 궁핍한 자의 우편에 서사 그 영혼을 판단하려 하는 자에게 구원하실 것임이로다
31Јер стоји с десне стране убогоме, да би га спасао од оних који осуђују душу његову.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.