시편 88

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic

1(고라 자손의 찬송 시. 곧 에스라인 헤만의 마스길. 영장으로 마할랏르안놋에 맞춘 노래) 여호와 내 구원의 하나님이여, 내가 주야로 주의 앞에 부르짖었사오니

1Господе Боже, Спаситељу мој, дању вичем и ноћу пред Тобом.

2나의 기도로 주의 앞에 달하게 하시며 주의 귀를 나의 부르짖음에 기울이소서

2Нек изађе преда Те молитва моја, пригни ухо своје к јауку мом;

3대저 나의 영혼에 곤란이 가득하며 나의 생명은 음부에 가까왔사오니

3Јер је душа моја пуна јада, и живот се мој примаче паклу.

4나는 무덤에 내려가는 자와 함께 인정되고 힘이 없는 사람과 같으며

4Изједначих се с онима који у гроб одлазе, постадох као човек без силе,

5사망자 중에 던지운 바 되었으며 살륙을 당하여 무덤에 누운 자 같으니이다 주께서 저희를 다시 기억지 아니하시니 저희는 주의 손에서 끊어진 자니이다

5Као међу мртве бачен, као убијени, који леже у гробу, којих се више не сећаш, и који су од руке Твоје далеко.

6주께서 나를 깊은 웅덩이 어두운 곳 음침한 데 두셨사오며

6Метнуо си ме у јаму најдоњу, у таму, у бездану.

7주의 노가 나를 심히 누르시고 주의 모든 파도로 나를 괴롭게 하셨나이다 (셀라)

7Отежа ми гнев Твој, и свима валима својим удараш ме.

8주께서 나의 아는 자로 내게서 멀리 떠나게 하시고 나로 저희에게 가증되게 하셨사오니 나는 갇혀서 나갈 수 없게 되었나이다

8Удаљио си од мене познанике моје, њима си ме омразио; затворен сам, и не могу изаћи.

9곤란으로 인하여 내 눈이 쇠하였나이다 여호와여, 내가 매일 주께 부르며 주를 향하여 나의 두 손을 들었나이다

9Око моје усахну од јада, вичем Те, Господе, сав дан, пружам к Теби руке своје.

10주께서 사망한 자에게 기사를 보이시겠나이까 유혼이 일어나 주를 찬송하리이까 ? (셀라)

10Еда ли ћеш на мртвима чинити чудеса? Или ће мртви устати и Тебе славити?

11주의 인자하심을 무덤에서, 주의 성실하심을 멸망 중에서 선포할 수 있으리이까 ?

11Еда ли ће се у гробу приповедати милост Твоја, и истина Твоја у труљењу?

12흑암 중에서 주의 기사와, 잊음의 땅에서 주의 의를 알 수 있으리이까 ?

12Еда ли ће у тами познати чудеса Твоја, и правду Твоју где се све заборавља?

13여호와여, 오직 주께 내가 부르짖었사오니 아침에 나의 기도가 주의 앞에 달하리이다

13Али ја, Господе, к Теби вичем, и јутром молитва моја срета Те.

14여호와여, 어찌하여 나의 영혼을 버리시며 어찌하여 주의 얼굴을 내게 숨기시나이까 ?

14Зашто, Господе, одбацујеш душу моју, и одвраћаш лице своје од мене?

15내가 소시부터 곤란을 당하여 죽게 되었사오며 주의 두렵게 하심을 당할 때에 황망하였나이다

15Мучим се и издишем од удараца, подносим страхоте Твоје, без надања сам.

16주의 진노가 내게 넘치고 주의 두렵게 하심이 나를 끊었나이다

16Гнев Твој стиже ме, страхоте Твоје раздиру ме.

17이런 일이 물 같이 종일 나를 에우며 함께 나를 둘렀나이다

17Оптечу ме сваки дан као вода, стежу ме одсвуда.

18주께서 나의 사랑하는 자와 친구를 내게서 멀리 떠나게 하시며 나의 아는 자를 흑암에 두셨나이다

18Удаљио си од мене друга и пријатеља; познаници моји сакрили су се у мрак.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.