시편 88

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1(고라 자손의 찬송 시. 곧 에스라인 헤만의 마스길. 영장으로 마할랏르안놋에 맞춘 노래) 여호와 내 구원의 하나님이여, 내가 주야로 주의 앞에 부르짖었사오니

1私の救いの神、主よ、私は昼も夜も、御前で叫び続けている。

2나의 기도로 주의 앞에 달하게 하시며 주의 귀를 나의 부르짖음에 기울이소서

2私の祈りが御前に届きますように。私の叫びに耳を傾けてください。

3대저 나의 영혼에 곤란이 가득하며 나의 생명은 음부에 가까왔사오니

3私の魂は苦難に満ち、私の命はよみに近づいている。

4나는 무덤에 내려가는 자와 함께 인정되고 힘이 없는 사람과 같으며

4私は穴に下る者たちの中に数えられ、助けのない者のようになった。

5사망자 중에 던지운 바 되었으며 살륙을 당하여 무덤에 누운 자 같으니이다 주께서 저희를 다시 기억지 아니하시니 저희는 주의 손에서 끊어진 자니이다

5死者の中に置かれ、墓に横たわる、殺された者たちのようである。あなたは彼らを、もはや覚えておられない。彼らはあなたの御手から断ち切られている。

6주께서 나를 깊은 웅덩이 어두운 곳 음침한 데 두셨사오며

6あなたは私を、最も深い穴に置かれた。最も暗い深みに。

7주의 노가 나를 심히 누르시고 주의 모든 파도로 나를 괴롭게 하셨나이다 (셀라)

7あなたの憤りが私の上に重くのしかかり、あなたはすべての波で、私を苦しめられた。セラ。

8주께서 나의 아는 자로 내게서 멀리 떠나게 하시고 나로 저희에게 가증되게 하셨사오니 나는 갇혀서 나갈 수 없게 되었나이다

8あなたは私の友人たちを遠ざけ、私を、彼らの忌み嫌う者とされた。私は閉じ込められ、逃れることができない。

9곤란으로 인하여 내 눈이 쇠하였나이다 여호와여, 내가 매일 주께 부르며 주를 향하여 나의 두 손을 들었나이다

9私の目は、悲しみのために衰えている。主よ、私は毎日あなたを呼び求め、あなたに向かって両手を広げている。

10주께서 사망한 자에게 기사를 보이시겠나이까 유혼이 일어나 주를 찬송하리이까 ? (셀라)

10あなたは死者に、不思議な御業を示されるだろうか。死者の霊が立ち上がり、あなたをほめたたえるだろうか。セラ。

11주의 인자하심을 무덤에서, 주의 성실하심을 멸망 중에서 선포할 수 있으리이까 ?

11あなたの慈しみが、墓の中で語られるだろうか。あなたの真実が、滅びの中で語られるだろうか。

12흑암 중에서 주의 기사와, 잊음의 땅에서 주의 의를 알 수 있으리이까 ?

12あなたの不思議な御業が、闇の中で知られるだろうか。あなたの義が、忘却の地で知られるだろうか。

13여호와여, 오직 주께 내가 부르짖었사오니 아침에 나의 기도가 주의 앞에 달하리이다

13しかし主よ、私はあなたに叫び求める。朝には、私の祈りが御前に届く。

14여호와여, 어찌하여 나의 영혼을 버리시며 어찌하여 주의 얼굴을 내게 숨기시나이까 ?

14主よ、なぜ私を退けられるのか。なぜ御顔を私から隠されるのか。

15내가 소시부터 곤란을 당하여 죽게 되었사오며 주의 두렵게 하심을 당할 때에 황망하였나이다

15私は若い時から苦しみ、死にかけている。あなたがもたらす恐怖に苦しみ、私は途方に暮れている。

16주의 진노가 내게 넘치고 주의 두렵게 하심이 나를 끊었나이다

16あなたの激しい憤りが私の上を越えて行き、あなたがもたらす恐怖が、私を滅ぼした。

17이런 일이 물 같이 종일 나를 에우며 함께 나를 둘렀나이다

17それらは一日中、水のように私を取り囲み、一斉に私をのみ込んだ。

18주께서 나의 사랑하는 자와 친구를 내게서 멀리 떠나게 하시며 나의 아는 자를 흑암에 두셨나이다

18あなたは愛する者も友も、私から遠ざけ、私の親しい者たちを、闇の中に置かれた。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.