Psalms 88
King James Version with ApocryphaTranslation
King James Version with Apocrypha
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1O LORD God of my salvation, I have cried day and night before thee:
1私の救いの神、主よ、 私は昼も夜も、御前で叫び続けている。
2Let my prayer come before thee: incline thine ear unto my cry;
2私の祈りが御前に届きますように。 私の叫びに耳を傾けてください。
3For my soul is full of troubles: and my life draweth nigh unto the grave.
3私の魂は苦難に満ち、 私の命はよみに近づいている。
4I am counted with them that go down into the pit: I am as a man that hath no strength:
4私は穴に下る者たちの中に数えられ、 助けのない者のようになった。
5Free among the dead, like the slain that lie in the grave, whom thou rememberest no more: and they are cut off from thy hand.
5死者の中に置かれ、 墓に横たわる、殺された者たちのようである。 あなたは彼らを、もはや覚えておられない。 彼らはあなたの御手から断ち切られている。
6Thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
6あなたは私を、最も深い穴に置かれた。 最も暗い深みに。
7Thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. Selah.
7あなたの憤りが私の上に重くのしかかり、 あなたはすべての波で、私を苦しめられた。 セラ。
8Thou hast put away mine acquaintance far from me; thou hast made me an abomination unto them: I am shut up, and I cannot come forth.
8あなたは私の友人たちを遠ざけ、 私を、彼らの忌み嫌う者とされた。 私は閉じ込められ、逃れることができない。
9Mine eye mourneth by reason of affliction: LORD , I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee.
9私の目は、悲しみのために衰えている。 主よ、私は毎日あなたを呼び求め、 あなたに向かって両手を広げている。
10Wilt thou shew wonders to the dead? shall the dead arise and praise thee? Selah.
10あなたは死者に、不思議な御業を示されるだろうか。 死者の霊が立ち上がり、あなたをほめたたえるだろうか。 セラ。
11Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?
11あなたの慈しみが、墓の中で語られるだろうか。 あなたの真実が、滅びの中で語られるだろうか。
12Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?
12あなたの不思議な御業が、闇の中で知られるだろうか。 あなたの義が、忘却の地で知られるだろうか。
13But unto thee have I cried, O LORD ; and in the morning shall my prayer prevent thee.
13しかし主よ、私はあなたに叫び求める。 朝には、私の祈りが御前に届く。
14LORD , why castest thou off my soul? why hidest thou thy face from me?
14主よ、なぜ私を退けられるのか。 なぜ御顔を私から隠されるのか。
15I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.
15私は若い時から苦しみ、死にかけている。 あなたがもたらす恐怖に苦しみ、私は途方に暮れている。
16Thy fierce wrath goeth over me; thy terrors have cut me off.
16あなたの激しい憤りが私の上を越えて行き、 あなたがもたらす恐怖が、私を滅ぼした。
17They came round about me daily like water; they compassed me about together.
17それらは一日中、水のように私を取り囲み、 一斉に私をのみ込んだ。
18Lover and friend hast thou put far from me, and mine acquaintance into darkness.
18あなたは愛する者も友も、私から遠ざけ、 私の親しい者たちを、闇の中に置かれた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.