Psalms 88
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Of understanding, for Ethan the Ezrahite.
1私の救いの神、主よ、 私は昼も夜も、御前で叫び続けている。
2The mercies of the Lord I will sing for ever. I will shew forth thy truth with my mouth to generation and generation.
2私の祈りが御前に届きますように。 私の叫びに耳を傾けてください。
3For thou hast said: Mercy shall be built up for ever in the heavens: thy truth shall be prepared in them.
3私の魂は苦難に満ち、 私の命はよみに近づいている。
4I have made a covenant with my elect: I have sworn to David my servant:
4私は穴に下る者たちの中に数えられ、 助けのない者のようになった。
5Thy seed will I settle for ever. And I will build up thy throne unto generation and generation.
5死者の中に置かれ、 墓に横たわる、殺された者たちのようである。 あなたは彼らを、もはや覚えておられない。 彼らはあなたの御手から断ち切られている。
6The heavens shall confess thy wonders, O Lord: and thy truth in the church of the saints.
6あなたは私を、最も深い穴に置かれた。 最も暗い深みに。
7For who in the clouds can be compared to the Lord: or who among the sons of God shall be like to God?
7あなたの憤りが私の上に重くのしかかり、 あなたはすべての波で、私を苦しめられた。 セラ。
8God, who is glorified in the assembly of the saints: great and terrible above all them that are about him.
8あなたは私の友人たちを遠ざけ、 私を、彼らの忌み嫌う者とされた。 私は閉じ込められ、逃れることができない。
9O Lord God of hosts, who is like to thee? thou art mighty, O Lord, and thy truth is round about thee.
9私の目は、悲しみのために衰えている。 主よ、私は毎日あなたを呼び求め、 あなたに向かって両手を広げている。
10Thou rulest the power of the sea: and appeasest the motion of the waves thereof.
10あなたは死者に、不思議な御業を示されるだろうか。 死者の霊が立ち上がり、あなたをほめたたえるだろうか。 セラ。
11Thou hast humbled the proud one, as one that is slain: with the arm of thy strength thou hast scattered thy enemies.
11あなたの慈しみが、墓の中で語られるだろうか。 あなたの真実が、滅びの中で語られるだろうか。
12Thine are the heavens, and thine is the earth: the world and the fulness thereof thou hast founded:
12あなたの不思議な御業が、闇の中で知られるだろうか。 あなたの義が、忘却の地で知られるだろうか。
13The north and the sea thou hast created. Thabor and Hermon shall rejoice in thy name:
13しかし主よ、私はあなたに叫び求める。 朝には、私の祈りが御前に届く。
14Thy arm is with might. Let thy hand be strengthened, and thy right hand exalted:
14主よ、なぜ私を退けられるのか。 なぜ御顔を私から隠されるのか。
15Justice and judgment are the preparation of thy throne. Mercy and truth shall go before thy face:
15私は若い時から苦しみ、死にかけている。 あなたがもたらす恐怖に苦しみ、私は途方に暮れている。
16Blessed is the people that knoweth jubilation. They shall walk, O Lord, in the light of thy countenance:
16あなたの激しい憤りが私の上を越えて行き、 あなたがもたらす恐怖が、私を滅ぼした。
17And in thy name they shall rejoice all the day, and in thy justice they shall be exalted.
17それらは一日中、水のように私を取り囲み、 一斉に私をのみ込んだ。
18For thou art the glory of their strength: and in thy good pleasure shall our horn be exalted.
18あなたは愛する者も友も、私から遠ざけ、 私の親しい者たちを、闇の中に置かれた。
19For our protection is of the Lord, and of our king the holy one of Israel.
no verse 19 in this text
20Then thou spokest in a vision to thy saints, and saidst: I have laid help upon one that is mighty, and have exalted one chosen out of my people.
no verse 20 in this text
21I have found David my servant: with my holy oil I have anointed him.
no verse 21 in this text
22For my hand shall help him: and my arm shall strengthen him.
no verse 22 in this text
23The enemy shall have no advantage over him: nor the son of iniquity have power to hurt him.
no verse 23 in this text
24And I will cut down his enemies before his face; and them that hate him I will put to flight.
no verse 24 in this text
25And my truth and my mercy shall be with him: and in my name shall his horn be exalted.
no verse 25 in this text
26And I will set his hand in the sea; and his right hand in the rivers.
no verse 26 in this text
27He shall cry out to me: Thou art my father: my God, and the support of my salvation.
no verse 27 in this text
28And I will make him my firstborn, high above the kings of the earth.
no verse 28 in this text
29I will keep my mercy for him for ever: and my covenant faithful to him.
no verse 29 in this text
30And I will make his seed to endure for evermore: and his throne as the days of heaven.
no verse 30 in this text
31And if his children forsake my law, and walk not in my judgments:
no verse 31 in this text
32If they profane my justices: and keep not my commandments:
no verse 32 in this text
33I will visit their iniquities with a rod: and their sins with stripes.
no verse 33 in this text
34But my mercy I will not take away from him: nor will I suffer my truth to fail.
no verse 34 in this text
35Neither will I profane my covenant: and the words that proceed from my mouth I will not make void.
no verse 35 in this text
36Once have I sworn by my holiness: I will not lie unto David:
no verse 36 in this text
37His seed shall endure for ever.
no verse 37 in this text
38And his throne as the sun before me: and as the moon perfect for ever, and a faithful witness in heaven.
no verse 38 in this text
39But thou hast rejected and despised: thou hast been angry with thy anointed.
no verse 39 in this text
40Thou hast overthrown the covenant of thy servant: thou hast profaned his sanctuary on the earth.
no verse 40 in this text
41Thou hast broken down all his hedges: thou hast made his strength fear.
no verse 41 in this text
42All that pass by the way have robbed him: he is become a reproach to his neighbours.
no verse 42 in this text
43Thou hast set up the right hand of them that oppress him: thou hast made all his enemies to rejoice.
no verse 43 in this text
44Thou hast turned away the help of his sword; and hast not assisted him in battle.
no verse 44 in this text
45Thou hast made his purification to cease: and thou hast cast his throne down to the ground.
no verse 45 in this text
46Thou hast shortened the days of his time: thou hast covered him with confusion.
no verse 46 in this text
47How long, O Lord, turnest thou away unto the end? shall thy anger burn like fire?
no verse 47 in this text
48Remember what my substance is for hast thou made all the children of men in vain?
no verse 48 in this text
49Who is the man that shall live, and not see death: that shall deliver his soul from the hand of hell?
no verse 49 in this text
50Lord, where are thy ancient mercies, according to what thou didst swear to David in thy truth?
no verse 50 in this text
51Be mindful, O Lord, of the reproach of thy servants (which I have held in my bosom) of many nations:
no verse 51 in this text
52Wherewith thy enemies have reproached, O Lord; wherewith they have reproached the change of thy anointed.
no verse 52 in this text
53Blessed be the Lord for evermore. So be it. So be it.
no verse 53 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.