Psalmaro 88
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Ho Eternulo, Dio de mia savo! Tage kaj nokte mi krias antaŭ Vi.
1私の救いの神、主よ、 私は昼も夜も、御前で叫び続けている。
2Mia preĝo venu antaŭ Vian vizaĝon; Klinu Vian orelon al mia ploro.
2私の祈りが御前に届きますように。 私の叫びに耳を傾けてください。
3Ĉar mia animo trosatiĝis de malbonoj Kaj mia vivo atingis Ŝeolon.
3私の魂は苦難に満ち、 私の命はよみに近づいている。
4Mi similiĝis al la forirantoj en la tombon; Mi fariĝis kiel viro sen fortoj,
4私は穴に下る者たちの中に数えられ、 助けのない者のようになった。
5Etendita inter mortintoj; Kiel mortigitoj, kuŝantaj en la tombo, Kiujn Vi jam ne rememoras Kaj kiuj estas forigitaj for de Via mano.
5死者の中に置かれ、 墓に横たわる、殺された者たちのようである。 あなたは彼らを、もはや覚えておられない。 彼らはあなたの御手から断ち切られている。
6Vi metis min en la plej profundan foson, En mallumon, en abismon.
6あなたは私を、最も深い穴に置かれた。 最も暗い深みに。
7Pezas sur mi Via furiozo, Kaj per ĉiuj Viaj ondoj Vi min premas. Sela.
7あなたの憤りが私の上に重くのしかかり、 あなたはすべての波で、私を苦しめられた。 セラ。
8Vi malproksimigis de mi miajn konatojn, Vi faris min abomenaĵo por ili; Mi estas enŝlosita, kaj mi ne povas eliri.
8あなたは私の友人たちを遠ざけ、 私を、彼らの忌み嫌う者とされた。 私は閉じ込められ、逃れることができない。
9Mia okulo mallumiĝis de malĝojo; Mi vokas Vin, ho Eternulo, ĉiutage, Mi etendas al Vi miajn manojn.
9私の目は、悲しみのために衰えている。 主よ、私は毎日あなたを呼び求め、 あなたに向かって両手を広げている。
10Ĉu por mortintoj Vi faros miraklojn? Ĉu malvivuloj leviĝos kaj gloros Vin? Sela.
10あなたは死者に、不思議な御業を示されるだろうか。 死者の霊が立ち上がり、あなたをほめたたえるだろうか。 セラ。
11Ĉu en la tombo estos rakontata Via boneco, Kaj fidindeco en la abismo?
11あなたの慈しみが、墓の中で語られるだろうか。 あなたの真実が、滅びの中で語られるだろうか。
12Ĉu en la mallumo estos konataj Viaj mirakloj, Kaj Via justeco en la lando de forgeso?
12あなたの不思議な御業が、闇の中で知られるだろうか。 あなたの義が、忘却の地で知られるだろうか。
13Sed mi vokas al Vi, ho Eternulo, Kaj matene mia preĝo Vin renkontas.
13しかし主よ、私はあなたに叫び求める。 朝には、私の祈りが御前に届く。
14Kial, ho Eternulo, Vi forpuŝas mian animon? Kial Vi kaŝas Vian vizaĝon de mi?
14主よ、なぜ私を退けられるのか。 なぜ御顔を私から隠されるのか。
15Mi estas mizera kaj senforta detempe de la juneco; Mi portas Viajn terurojn, mi konsumiĝas.
15私は若い時から苦しみ、死にかけている。 あなたがもたらす恐怖に苦しみ、私は途方に暮れている。
16Venis sur min Via furiozo, Viaj timigoj min dispremas.
16あなたの激しい憤りが私の上を越えて行き、 あなたがもたらす恐怖が、私を滅ぼした。
17Ili ĉirkaŭas min, kiel akvo, ĉiutage; Ili tute min ĉirkaŭsieĝas.
17それらは一日中、水のように私を取り囲み、 一斉に私をのみ込んだ。
18Vi malproksimigis de mi amanton kaj amikon; Miaj konatoj estas en mallumo.
18あなたは愛する者も友も、私から遠ざけ、 私の親しい者たちを、闇の中に置かれた。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.