Psalmaro 81
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Laŭte kantu al Dio, nia forto; Ĝoje kriu al la Dio de Jakob.
1私たちの力である神に向かって、高らかに歌え。 ヤコブの神に向かって、喜びの叫びを上げよ。
2Sonigu kanton, donu tamburinon, Ĉarman harpon, kaj psalteron.
2歌声を上げ、タンバリンをここに持って来よ。 美しい音色の竪琴と琴を。
3Muziku per korno en novmonato, Je la plenluno, en la tago de nia festo.
3新月に角笛を吹き鳴らせ。 満月の日に、私たちの祭りの日に。
4Ĉar ĝi estas leĝo por Izrael Kaj ordono de la Dio de Jakob.
4これはイスラエルのための掟であり、 ヤコブの神の定めである。
5Li aranĝis ĝin kiel ateston por Jozef, Kiam Li eliris kontraŭ la landon Egiptan. Lingvon, kiun mi ne konas, mi aŭdis:
5神がエジプトの地を進まれたとき、 ヨセフの中に契約としてこれを定められた。 私は自分の知らない言葉を聞いた。
6Mi liberigis lian dorson de ŝarĝo, Liaj manoj liberiĝis de korboj.
6「わたしは彼の肩から重荷を取り除いた。 彼の手は籠から解放された。
7En la mizero vi vokis, kaj Mi vin helpis; Mi respondis al vi en mistera loko de tondro; Mi esploris vin ĉe la akvo de Malpaco. Sela.
7苦難の中であなたは呼び求め、わたしはあなたを助け出した。 わたしは雷の隠れ場からあなたに答え、 メリバの水辺であなたを試した。 セラ。
8Aŭdu, ho Mia popolo, Mi atestos al vi; Ho Izrael, se vi Min aŭskultus!
8わたしの民よ、聞け。わたしはあなたに証言しよう。 イスラエルよ、わたしに聞き従ってほしい。
9Ne estu ĉe vi alia dio; Kaj ne adoru fremdan dion.
9あなたのうちに異国の神があってはならない。 あなたは外国の神を拝んではならない。
10Mi estas la Eternulo, via Dio, Kiu elkondukis vin el la lando Egipta; Malfermu larĝe vian buŝon, kaj Mi ĝin plenigos.
10わたしは、あなたの神、主である。 あなたをエジプトの地から導き出した者である。 あなたの口を大きく開けよ。そうすれば、わたしはそれを満たそう。
11Sed Mia popolo ne aŭskultis Mian voĉon, Izrael ne obeis Min.
11しかし、わたしの民はわたしの声に聞き従わず、 イスラエルはわたしを望まなかった。
12Kaj Mi lasis ilin al la kaprico de ilia koro, Ke ili iru laŭ siaj intencoj.
12それゆえ、わたしは彼らをその頑なな心のままに任せ、 彼らが自分たちの計りごとに従って歩むようにさせた。
13Ho, se Mia popolo aŭskultus Min, Se Izrael irus per Miaj vojoj!
13ああ、わたしの民がわたしに聞き従い、 イスラエルがわたしの道を歩んでくれたなら。
14Rapide Mi faligus iliajn malamikojn, Kaj kontraŭ iliajn premantojn Mi direktus Mian manon.
14わたしは速やかに彼らの敵を従わせ、 わたしの手を彼らの敵に向けただろう。
15La malamantoj de la Eternulo humiliĝus antaŭ Li, Kaj ilia bonstato estus eterna.
15主を憎む者たちは主の前に身を低くし、 彼らの刑罰の時は永遠に続くだろう。
16Kaj Mi manĝigus al ili grason de tritiko, Kaj Mi satigus vin per mielo el roko.
16しかし主は、最良の小麦で彼らを養い、 わたしは岩からの蜜であなたを満たそう。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.