Salmos 81
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Al Músico principal: sobre Gittith: Salmo de Asaph. CANTAD á Dios, fortaleza nuestra: al Dios de Jacob celebrad con júbilo.
1私たちの力である神に向かって、高らかに歌え。 ヤコブの神に向かって、喜びの叫びを上げよ。
2Tomad la canción, y tañed el adufe, el arpa deliciosa con el salterio.
2歌声を上げ、タンバリンをここに持って来よ。 美しい音色の竪琴と琴を。
3Tocad la trompeta en la nueva luna, en el día señalado, en el día de nuestra solemnidad.
3新月に角笛を吹き鳴らせ。 満月の日に、私たちの祭りの日に。
4Porque estatuto es de Israel, ordenanza del Dios de Jacob.
4これはイスラエルのための掟であり、 ヤコブの神の定めである。
5Por testimonio en José lo ha constituído, cuando salió por la tierra de Egipto; donde oí lenguaje que no entendía.
5神がエジプトの地を進まれたとき、 ヨセフの中に契約としてこれを定められた。 私は自分の知らない言葉を聞いた。
6Aparté su hombro de debajo de la carga; sus manos se quitaron de vasijas de barro.
6「わたしは彼の肩から重荷を取り除いた。 彼の手は籠から解放された。
7En la calamidad clamaste, y yo te libré: te respondí en el secreto del trueno; te probé sobre las aguas de Meriba. (Selah.)
7苦難の中であなたは呼び求め、わたしはあなたを助け出した。 わたしは雷の隠れ場からあなたに答え、 メリバの水辺であなたを試した。 セラ。
8Oye, pueblo mío, y te protestaré. Israel, si me oyeres,
8わたしの民よ、聞け。わたしはあなたに証言しよう。 イスラエルよ、わたしに聞き従ってほしい。
9No habrá en ti dios ajeno, ni te encorvarás á dios extraño.
9あなたのうちに異国の神があってはならない。 あなたは外国の神を拝んではならない。
10Yo soy Jehová tu Dios, que te hice subir de la tierra de Egipto: ensancha tu boca, y henchirla he.
10わたしは、あなたの神、主である。 あなたをエジプトの地から導き出した者である。 あなたの口を大きく開けよ。そうすれば、わたしはそれを満たそう。
11Mas mi pueblo no oyó mi voz, é Israel no me quiso á mí.
11しかし、わたしの民はわたしの声に聞き従わず、 イスラエルはわたしを望まなかった。
12Dejélos por tanto á la dureza de su corazón: caminaron en sus consejos.
12それゆえ、わたしは彼らをその頑なな心のままに任せ、 彼らが自分たちの計りごとに従って歩むようにさせた。
13¡Oh, si me hubiera oído mi pueblo, si en mis caminos hubiera Israel andado!
13ああ、わたしの民がわたしに聞き従い、 イスラエルがわたしの道を歩んでくれたなら。
14En una nada habría yo derribado sus enemigos, y vuelto mi mano sobre sus adversarios.
14わたしは速やかに彼らの敵を従わせ、 わたしの手を彼らの敵に向けただろう。
15Los aborrecedores de Jehová se le hubieran sometido; y el tiempo de ellos fuera para siempre.
15主を憎む者たちは主の前に身を低くし、 彼らの刑罰の時は永遠に続くだろう。
16Y Dios lo hubiera mantenido de grosura de trigo: y de miel de la piedra te hubiera saciado.
16しかし主は、最良の小麦で彼らを養い、 わたしは岩からの蜜であなたを満たそう。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.