Salmos 94
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1JEHOVÁ, Dios de las venganzas, Dios de las venganzas, muéstrate.
1主よ、復讐を行う神よ、 復讐を行う神よ、輝き出てください。
2Ensálzate, oh Juez de la tierra: da el pago á los soberbios.
2地をさばく方よ、立ち上がり、 高ぶる者たちに、その報いを返してください。
3¿Hasta cuándo los impíos, hasta cuándo, oh Jehová, se gozarán los impíos?
3主よ、悪者はいつまで、 悪者はいつまで勝ち誇るのか。
4¿Hasta cuándo pronunciarán, hablarán cosas duras, y se vanagloriarán todos los que obran iniquidad?
4彼らは横柄な言葉を吐き出し、 悪を行う者は皆、誇っている。
5A tu pueblo, oh Jehová, quebrantan, y á tu heredad afligen.
5主よ、彼らはあなたの民を打ち砕き、 あなたが受け継がれた民を苦しめる。
6A la viuda y al extanjero matan, y á los huérfanos quitan la vida.
6彼らはやもめと寄留者を殺し、 父のない者を殺害する。
7Y dijeron: No verá JAH, ni entenderá el Dios de Jacob.
7彼らは言う。「主は 見ない。 ヤコブの神は心に留めない。」
8Entended, necios del pueblo; y vosotros fatuos, ¿cuándo seréis sabios?
8民の中の分別のない者たちよ、悟りなさい。 愚かな者たちよ、いつになれば知恵を得るのか。
9El que plantó el oído, ¿no oirá? el que formó el ojo, ¿no verá?
9耳を植えつけた方が、聞かないだろうか。 目を形造った方が、見ないだろうか。
10El que castiga las gentes, ¿no reprenderá? ¿no sabrá el que enseña al hombre la ciencia?
10国々を戒める方が、罰しないだろうか。 人に知識を教える方は、知らないはずがない。
11Jehová conoce los pensamientos de los hombres, que son vanidad.
11主は人の思いを知っておられる。 それがむなしいことを。
12Bienaventurado el hombre á quien tú, JAH, castigares, y en tu ley lo instruyeres;
12主よ、 あなたに戒められ、 あなたの律法から教えられる人は、幸いである。
13Para tranquilizarle en los días de aflicción, en tanto que para el impío se cava el hoyo.
13あなたはその人に、災いの日々にも安らぎを与えられる。 悪者のために穴が掘られるまで。
14Porque no dejará Jehová su pueblo, ni desamparará su heredad;
14主はご自分の民を退けず、 ご自分が受け継がれた民を見捨てられないからだ。
15Sino que el juicio será vuelto á justicia, y en pos de ella irán todos los rectos de corazón.
15さばきは再び義にかなうものとなり、 心の直ぐな者は皆、それに従う。
16¿Quién se levantará por mí contra los malignos? ¿quién estará por mí contra los que obran iniquidad?
16誰が私のために、悪者に立ち向かうだろうか。 誰が私のために、悪を行う者に立ち向かうだろうか。
17Si no me ayudara Jehová, presto morara mi alma en el silencio.
17主が私の助けでなかったなら、 私の魂は、すぐにも沈黙の中に住んでいただろう。
18Cuando yo decía: Mi pie resbala: tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.
18私が「足が滑る」と言ったとき、 主よ、あなたの慈しみが私を支えた。
19En la multitud de mis pensamientos dentro de mí, tus consolaciones alegraban mi alma.
19私の内に思い煩いが満ちるとき、 あなたの慰めが私の魂を喜ばせる。
20¿Juntaráse contigo el trono de iniquidades, que forma agravio en el mandamiento?
20法令によって災いを生み出す不義の王座が、 あなたと交わることがあるだろうか。
21Pónense en corros contra la vida del justo, y condenan la sangre inocente.
21彼らは義人の命を狙って集まり、 罪のない者に死の宣告を下す。
22Mas Jehová me ha sido por refugio; y mi Dios por roca de mi confianza.
22しかし主は、私の高いとりでとなり、 私の神は、私が身を避ける岩となられた。
23Y él hará tornar sobre ellos su iniquidad, y los destruirá por su propia maldad; los talará Jehová nuestro Dios.
23主は彼らの不義を、彼ら自身の上に返し、 彼ら自身の悪によって、彼らを断ち滅ぼされる。 私たちの神、主が彼らを断ち滅ぼされる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.