Y Salmo Sija 94
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1O Jeova, Yuus Jao, ni y inemog iyomo; O Yuus Jao, ni y inemog iyomo, famanuen maesajao ni y minalag.
1主よ、復讐を行う神よ、 復讐を行う神よ、輝き出てください。
2Jatsa jao julo, jago y jues y tano: nae ni y apasñija y mansobetbio.
2地をさばく方よ、立ち上がり、 高ぶる者たちに、その報いを返してください。
3Jeova, asta ngaean y manaelaye, asta ngaean y manaelaye nae ufanmagana?
3主よ、悪者はいつまで、 悪者はいつまで勝ち誇るのか。
4Sija manmefno, sija sumangan sinaguat yan todo y chumochogüe y tinaelaye manbanidoso.
4彼らは横柄な言葉を吐き出し、 悪を行う者は皆、誇っている。
5Sa sija yumamag ya japedasitos y taotaomo, O Jeova, yan janafanpinite y erensiamo.
5主よ、彼らはあなたの民を打ち砕き、 あなたが受け継がれた民を苦しめる。
6Sija pumuno y biuda yan taotao juyong, yan japuno y manaetata.
6彼らはやもめと寄留者を殺し、 父のない者を殺害する。
7Sa ilegñija: Si Jeova ti ujalie, ni si Yuus Jacob ti ufanatituye.
7彼らは言う。「主は 見ない。 ヤコブの神は心に留めない。」
8Fanatituye, jamyo managuaguat gui taotao: yan jamyo mangaduco, ngaean nae infanmalate?
8民の中の分別のない者たちよ、悟りなさい。 愚かな者たちよ、いつになれば知恵を得るのか。
9Ya ayo y plumanta y talanga, ada ti ujungog? ya ayo y fumatinas y atadog, ada ti ulie?
9耳を植えつけた方が、聞かないだろうか。 目を形造った方が、見ないだろうか。
10Ya ayo y cumastiga y taotao sija ada ti ujanafanunas? ayoja y fumanagüe y taotao ni y tiningo?
10国々を戒める方が、罰しないだろうか。 人に知識を教える方は、知らないはずがない。
11Si Jeova jatungo y jinason y taotao, na sija puro jinaja.
11主は人の思いを知っておられる。 それがむなしいことを。
12Dichoso y taotao ni y unnaregla güe, O Jeova, yan ufanagüe güe ni y tinagomo;
12主よ、 あなたに戒められ、 あなたの律法から教えられる人は、幸いである。
13Sa jago siña numae gui descanso guinin y jaanin y chinatsaga, asta qui y joyo maguadog para y manaelaye.
13あなたはその人に、災いの日々にも安らぎを与えられる。 悪者のために穴が掘られるまで。
14Sa si Jeova ti janasuja y taotaoña, ni ti udingo y erensiaña.
14主はご自分の民を退けず、 ご自分が受け継がれた民を見捨てられないからだ。
15Lao y jinisga utalo guato gui tininas: yan todo y manunas na corason ujadalalag.
15さばきは再び義にかなうものとなり、 心の直ぐな者は皆、それに従う。
16Jaye malago cajulo para guajo contra y chumochogüe y daño? Jaye malago tumojgue julo para guajo contra y chumochogüe y taelaye?
16誰が私のために、悪者に立ち向かうだろうか。 誰が私のために、悪を行う者に立ち向かうだろうか。
17Yanguin si Jeova guinin ti umayudayo, y antijo gusija guinin sumaga gui finatquilo.
17主が私の助けでなかったなら、 私の魂は、すぐにも沈黙の中に住んでいただろう。
18Anae ileco: Sulong y adengjo: y minaasemo, O Jeova, mumantieneyo.
18私が「足が滑る」と言ったとき、 主よ、あなたの慈しみが私を支えた。
19Anae juguaja y manadan jinasoco gui sanjalomjo, y quinensuelamo sija ninasenmagof y antijo.
19私の内に思い煩いが満ちるとき、 あなたの慰めが私の魂を喜ばせる。
20Y tronon tinaelaye uguaja comunion yan jago, ni y fumatinas daño pot y tinago?
20法令によって災いを生み出す不義の王座が、 あなたと交わることがあるだろうか。
21Sija mandaña contra y anten y manunas, yan ja sentensia y jâgâ y taeisao.
21彼らは義人の命を狙って集まり、 罪のない者に死の宣告を下す。
22Lao si Jeova guinin y leca na torijo: yan Yuusso y achon y guinegüeco.
22しかし主は、私の高いとりでとなり、 私の神は、私が身を避ける岩となられた。
23Ya güiya chumule gui jiloñija y isaoñija, yan ujautut sija gui dañoñijaja; ya si Jeova, ni y Yuusta, umutut sija.
23主は彼らの不義を、彼ら自身の上に返し、 彼ら自身の悪によって、彼らを断ち滅ぼされる。 私たちの神、主が彼らを断ち滅ぼされる。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.