Y Salmo Sija 148
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba jamyo as Jeova desde y langet: Fanmalaba nu güiya guiya jululo.
1主をほめたたえよ！ 天から主をほめたたえよ。 高い所で主をほめたたえよ。
2Fanmanalaba jamyo nu güiya, todo y angjetña: fanmanalaba jamyo nu güiya todo y inetnon sendaluña.
2主の御使いたちよ、皆、主をほめたたえよ。 主のすべての軍勢よ、主をほめたたえよ。
3Fanmanalaba jamyo nu güiya, atdao an pulan: fanmanalaba jamyo nu güiya todo y pution ni y maniina.
3太陽と月よ、主をほめたたえよ。 光る星々よ、皆、主をほめたたえよ。
4Fanmanalaba jamyo nu güiya, langet sija y langet sija, yan y janom sija ni y mangaegue gui jilo y langet.
4天の天よ、主をほめたたえよ。 天の上にある水よ、主をほめたたえよ。
5Polo sija ya ujaalaba y naan Jeova: sa manago, ya sija manfatinas.
5それらすべてよ、主の御名をほめたたえよ。 主が命じられると、それらは造られたからである。
6Güiya guinin plumanta sija locue para taejinecog yan taejinecog: jafatinas y tinago na tu ufalofan.
6主はそれらを、とこしえのとこしえまで堅く立てられた。 過ぎ去ることのない定めを置かれた。
7Fanmanalaba jamyo as Jeova desde y tano, jamyo ni y mandadao gui tinadong tase, yan todo y manadong.
7地から主をほめたたえよ。 海の巨獣たちと、すべての深みよ。
8Y guafe yan graniso; niebe yan asgon: manglo pagyo ni y cumumple y sinanganña:
8稲妻とひょう、雪と雲、 御言葉を行う嵐の風よ。
9Ogso sija yan todo y sabana; manmanogcha na trongcon jayo yan todo y sedrosija;
9山々とすべての丘、 実を結ぶ木々とすべての杉よ。
10Gâgâ yan todo y guaca; mangucunanas na gâgâ, yan y mangugupo na pajaro.
10野の獣とすべての家畜、 小さな生き物と空を飛ぶ鳥よ。
11Ray sija y tano yan todo y taotao sija. Prinsipe sija, yan todo y jues y tano:
11地の王たちとすべての民、 君主たちと地のすべてのさばき人よ。
12Y manfamaguon na lalaje, yan famalaoan: y manamco na taotao, yan famaguon:
12若い男と若い女、 老人と子どもよ。
13Polo sija ya ujaalaba y naan Jeova: sa y naanñaja guefmanataquilo: y minalagña gui jilo tano yan y langet.
13皆、主の御名をほめたたえよ。 その御名だけが高く上げられているからである。 その栄光は地と天の上にある。
14Jagasja jajatsa julo locue y canggelon taotaoña; y tininan todo y mañantosña sija; magajet na sija y famaguon Israel, y taotao sija ni y manjijot guiya güiya. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
14主はご自分の民の角を高く上げられた。 それは、すべての聖なる者たちの誉れ、 主に近い民、イスラエルの子らの誉れである。 主をほめたたえよ！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.