Псальма 148
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Аллилуя! Хвалїте Господа з небес, хвалїте його на висотах.
1主をほめたたえよ！ 天から主をほめたたえよ。 高い所で主をほめたたえよ。
2Хвалїте його, всї ангели його! Хвалїте його, всї войнства небесні!
2主の御使いたちよ、皆、主をほめたたえよ。 主のすべての軍勢よ、主をほめたたえよ。
3Хвалїте його, сонце і місяць! Хвалїте його, всї ясні зорі!
3太陽と月よ、主をほめたたえよ。 光る星々よ、皆、主をほめたたえよ。
4Хвалїте його, ви небеса небес, і ви води над небесами!
4天の天よ、主をほめたたえよ。 天の上にある水よ、主をほめたたえよ。
5Да хвалять імя Господнє! Він бо велїв, і вони сотворились,
5それらすべてよ、主の御名をほめたたえよ。 主が命じられると、それらは造られたからである。
6І поставив їх на всї часи і на віки; положив закони, і не переступлять їх.
6主はそれらを、とこしえのとこしえまで堅く立てられた。 過ぎ去ることのない定めを置かれた。
7Хвалїте Господа, земні творива, ви велетнї морські і всї безоднї!
7地から主をほめたたえよ。 海の巨獣たちと、すべての深みよ。
8Огонь і гряд, снїг і мрака, ти бурний вітре, що сповняєш слово його;
8稲妻とひょう、雪と雲、 御言葉を行う嵐の風よ。
9Ви гори і узгіря, садовина і всї кедри,
9山々とすべての丘、 実を結ぶ木々とすべての杉よ。
10Дикі зьвіри і всякий скот, повзаюча зьвірина і пташина крилата;
10野の獣とすべての家畜、 小さな生き物と空を飛ぶ鳥よ。
11Ви царі землї і всї народи, ви князї і всї суддї землї;
11地の王たちとすべての民、 君主たちと地のすべてのさばき人よ。
12Ти юнацтво і ви дївчата, ви старі з дїточками!
12若い男と若い女、 老人と子どもよ。
13Да хвалять імя Господа! Бо вивисшилось імя тілько його одного, величчє його над землею і небесами. Аллилуя!
13皆、主の御名をほめたたえよ。 その御名だけが高く上げられているからである。 その栄光は地と天の上にある。
no verse 14 in this text
14主はご自分の民の角を高く上げられた。 それは、すべての聖なる者たちの誉れ、 主に近い民、イスラエルの子らの誉れである。 主をほめたたえよ！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.