Псальма 48

Kulish and Puluj Bible (1905)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Пісня, псальма для синів Корея. Великий Господь, достоєн великої слави в городї Бога нашого, на сьвятій горі його.

1主は大いなる方、大いにほめたたえられるべき方。私たちの神の町、その聖なる山で。

2Стремить у воздух гора Сион, радість землї цїлої, на самій півночі город царя великого!

2高くそびえて美しく、全地の喜びであるのは、北の果てにあるシオンの山、大いなる王の町である。

3Бог живе в палатах їх, знають його там, як високу твердиню.

3神はその城郭の中で、ご自身が避け所であることを示された。

4Ось бо зібрались царі; всї вони відступили.

4見よ、王たちは集まり、共に通り過ぎて行った。

5Побачили, тай сторопіли; затрівожились, втїкли, злякавшись.

5彼らはそれを見ると驚き、おびえ、急いで逃げ去った。

6Обняв їх там страх, злякались, як родюча жінка.

6そこで震えが彼らを捕らえ、産みの苦しみにある女のような痛みが襲った。

7Бурею східною порозбивав єси кораблї Тарзийські.

7東風によって、あなたはタルシシュの船を砕かれる。

8Як ми почули, так і бачили в городї Господа сил небесних, в городї Бога нашого: Бог укріпить його на віки.

8私たちは聞いた通りに、そのように見た。万軍の主の町、私たちの神の町で。神はその町を永遠に堅く立てられる。セラ。

9Згадуємо, о Боже, про милосердє твоє, в серединї храму твого.

9神よ、私たちはあなたの慈しみを思い巡らした。あなたの宮のただ中で。

10Як імя твоє, Боже, так і хвала твоя аж по край землї; правиця твоя повна справедливостї.

10神よ、あなたの御名のように、あなたへの賛美も地の果てにまで及ぶ。あなたの右の手は義に満ちている。

11Нехай веселиться гора Сионська, нехай зрадуються дочки Юди задля судів твоїх, Господи.

11シオンの山よ、喜べ。ユダの娘たちよ、あなたの裁きのゆえに楽しめ。

12Обійдїть кругом Сиона, окружіть його, і полїчіть башти його.

12シオンを歩き回り、その周りを巡れ。その塔を数えよ。

13Огляньте добре оком його, перегляньте його палати, щоб ви росказали будучому поколїнню.

13その城壁に心を留めよ。その宮殿をよく見よ。次の世代に語り伝えるために。

14Бо той Бог наш — Бог по віки! Він буде проводирем нашим аж до смерти.

14この神は永遠に私たちの神だからである。神は死に至るまでも私たちを導かれる。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.