Псальма 5

Kulish and Puluj Bible (1905)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Проводиреві хора: на трубних. Псальма Давидова. Почуй, Господи, слова мої, зглянься на тугу мою.

1主よ、私の言葉に耳を傾けてください。私の思い巡らすことを顧みてください。

2Прислухайсь голосу кликання мого, мій царю і Боже, бо до тебе молюся.

2私の叫びの声を聞いてください、私の王、私の神よ。私はあなたに祈る。

3Досьвіта почуєш, Господи, мій голос, досьвіта стану перед тобою, і дожидати му.

3主よ、朝にあなたは私の声を聞かれる。朝に私はあなたの前に願いを並べ、期待して待ち望む。

4Ти бо єси Бог, що не любить беззаконня; перед тобою нема місця для лукавого.

4あなたは悪を喜ばれる神ではないからだ。悪はあなたと共に住むことができない。

5Не устоять бутні перед очима твоїми; ти ненавидиш усїх, що беззаконствують.

5高慢な者はあなたの目の前に立つことができない。あなたは不義を行うすべての者を憎まれる。

6Ти погубиш людей льживих; кровожадним і лукавим мерзиться Господь.

6あなたは偽りを語る者たちを滅ぼされる。主は血を流す者と欺く者を忌み嫌われる。

7Я ж по великій милостї твоїй увійду в дім твій і поклонюся в страху твоїм у сьвятому храмі твоєму.

7しかし私としては、あなたの豊かな慈しみのゆえに、私はあなたの家に入る。私はあなたを恐れ敬い、あなたの聖なる宮に向かってひれ伏す。

8Веди мене, Господи, правдою твоєю задля ворогів моїх; рівняй передо мною дорогу твою.

8主よ、私の敵のゆえに、あなたの義をもって私を導いてください。私の顔の前に、あなたの道をまっすぐにしてください。

9Бо нема правди в устах їх; серце їх пропасть, пелька в них роззявлений гріб; язики їх льстиві.

9彼らの口には真実がないからだ。彼らの心は破滅である。彼らの喉は開かれた墓である。彼らはその舌でへつらう。

10Суди їх, Боже; нехай вони пропадуть у зрадливих задумах своїх; відкинь їх задля множества переступів їх, бо вони встали проти тебе.

10神よ、彼らに罪を負わせてください。彼らを自分自身の企てによって倒れさせてください。彼らの多くの背きのゆえに、彼らを追い出してください。彼らはあなたに逆らったからだ。

11І звеселяться всї, що вповають на тебе; вічно будуть радуватись, і ти будеш заступати їх; і будуть прославляти тебе люблячі імя твоє.

11しかし、あなたに避け所を求めるすべての者を喜ばせてください。あなたが彼らを守られるので、彼らにいつも喜びの叫びを上げさせてください。御名を愛する者たちにも、あなたにあって喜ばせてください。

12Бо ти благословляєш праведника, Господи, і благоволеннєм, як щитом, покриваєш його.

12あなたは義人を祝福されるからだ。主よ、あなたは盾で囲むように、恵みで彼を囲まれる。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.