Псальма 123
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Зняв я очі мої до тебе, живущий на небесах!
1天に座しておられる方よ、 私はあなたに目を上げる。
2Ось бо, як очі слугів на руку панів своїх, як очі служки на руку господинї своєї, так позирають очі наші на Господа, Бога нашого, аж помилує нас.
2見よ、しもべの目が主人の手に向かい、 女のしもべの目が女主人の手に向かうように、 私たちの目は、私たちの神、主に向かう。 主が私たちをあわれんでくださるまで。
3Помилуй нас, Господи, помилуй нас! Бо надто ми наситились від погорди;
3主よ、私たちをあわれんでください。あわれんでください。 私たちはあまりにも多くの侮りを受けていた。
4Душа наша надто наситилась від посьмішки ледачих, від погорди бутних людей.
4私たちの魂は、安穏に暮らす者たちのあざけりと、 高ぶる者たちの侮りで、あまりにも満たされている。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.