Псальма 2

Kulish and Puluj Bible (1905)

Freedom Bible (フリーダム・バイブル)

1Чого ворушаться народи, і люде промишляють про нїкчемне?

1なぜ国々は激しく怒り、人々はむなしいことを企むのか。

2Піднімаються царі землї, і князї радять раду проти Господа й проти Помазанця його:

2地の王たちは立ち上がり、支配者たちは共に協議して、主と、その油注がれた者に逆らって言う、

3Розорвім пута і скиньмо з себе посторонки їх!

3「彼らの束縛を断ち切り、彼らの縄を私たちから投げ捨てよう」と。

4Господь, що сидить на небесах, сьміється, і ругається над ними.

4天の座に着いておられる方は笑われる。主は彼らをあざけられる。

5Тодї промовить до них у гнїві своїм і яростю своєю перелякає їх.

5その後、主は怒りをもって彼らに語り、激しい怒りをもって彼らを恐れさせる。

6Се ж я помазав царя мого над Сионом, сьвятою горою моєю,

6「しかし、私は私の聖なる山シオンに、私の王を立てた。」

7Ізвіщу проповідь, що сказав Господь до мене: Ти син мій, нинї зродив я тебе.

7私は定めについて告げよう。主は私に言われた。「あなたは私の子。今日、私はあなたの父となった。

8Проси в мене, й дам тобі народи в наслїддє, а кінцї сьвіта у владїннє.

8私に求めよ。そうすれば、私は国々をあなたの相続地として与え、地の果てまでをあなたの所有として与える。

9Жезлом зелїзним розібєш їх, як череповину потрощиш їх.

9あなたは鉄の杖で彼らを打ち砕き、陶器師の器のように彼らを粉々に砕く。」

10Зрозумійте ж се, царі, й одумайтесь, усї суддї землї.

10それゆえ今、王たちよ、賢くあれ。地の裁き司たちよ、教訓を受けよ。

11Служіть Господеві зо страхом, і радуйтеся з дрожаннєм.

11恐れをもって主に仕え、おののきをもって喜べ。

12Прославляйте Сина, щоб не прогнївився, а вам щоб не погибнути на дорозї вашій, бо скоро загориться гнїв його. Блаженні всї, що надїються на його.

12子に口づけせよ。彼が怒り、あなたがたが道で滅びないために。主の激しい怒りはすぐに燃え上がるからである。主に避け所を求めるすべての者は幸いである。

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.