Псальма 2

Kulish and Puluj Bible (1905)

Clementine Vulgate, 1598

1Чого ворушаться народи, і люде промишляють про нїкчемне?

1[Quare fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania?

2Піднімаються царі землї, і князї радять раду проти Господа й проти Помазанця його:

2Astiterunt reges terræ, et principes convenerunt in unum adversus Dominum, et adversus christum ejus.

3Розорвім пута і скиньмо з себе посторонки їх!

3Dirumpamus vincula eorum, et projiciamus a nobis jugum ipsorum.

4Господь, що сидить на небесах, сьміється, і ругається над ними.

4Qui habitat in cælis irridebit eos, et Dominus subsannabit eos.

5Тодї промовить до них у гнїві своїм і яростю своєю перелякає їх.

5Tunc loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos.

6Се ж я помазав царя мого над Сионом, сьвятою горою моєю,

6Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion, montem sanctum ejus, prædicans præceptum ejus.

7Ізвіщу проповідь, що сказав Господь до мене: Ти син мій, нинї зродив я тебе.

7Dominus dixit ad me: Filius meus es tu; ego hodie genui te.

8Проси в мене, й дам тобі народи в наслїддє, а кінцї сьвіта у владїннє.

8Postula a me, et dabo tibi gentes hæreditatem tuam, et possessionem tuam terminos terræ.

9Жезлом зелїзним розібєш їх, як череповину потрощиш їх.

9Reges eos in virga ferrea, et tamquam vas figuli confringes eos.

10Зрозумійте ж се, царі, й одумайтесь, усї суддї землї.

10Et nunc, reges, intelligite; erudimini, qui judicatis terram.

11Служіть Господеві зо страхом, і радуйтеся з дрожаннєм.

11Servite Domino in timore, et exsultate ei cum tremore.

12Прославляйте Сина, щоб не прогнївився, а вам щоб не погибнути на дорозї вашій, бо скоро загориться гнїв його. Блаженні всї, що надїються на його.

12Apprehendite disciplinam, nequando irascatur Dominus, et pereatis de via justa.

no verse 13 in this text

13Cum exarserit in brevi ira ejus, beati omnes qui confidunt in eo.]

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.