Псальма 52
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Clementine Vulgate, 1598
1Проводиреві хора: наука Давидова, як прийшов Доаг Ідумейський, і звістив Саулові, і сказав йому: прийшов Давид в дім Ахімелеха. Чого бо ти, потужний, хвалишся злобою твоєю, надуживаєш милосердє Боже цїлий день!
1In finem, pro Maëleth intelligentiæ David. [Dixit insipiens in corde suo: Non est Deus.
2Пакостї промишляє язик твій, як гострена бритва, готовиш зраду.
2Corrupti sunt, et abominabiles facti sunt in iniquitatibus; non est qui faciat bonum.
3Ти любиш зло більше як добро, більше говорити брехню, як правду.
3Deus de cælo prospexit super filios hominum, ut videat si est intelligens, aut requirens Deum.
4Ти любиш всї імена погибелї, ти язик зрадливий!
4Omnes declinaverunt; simul inutiles facti sunt: non est qui faciat bonum, non est usque ad unum.
5Бог знївечить тебе на віки; він вхопить тебе і вирве з домівки, і викоренить з землї живих.
5Nonne scient omnes qui operantur iniquitatem, qui devorant plebem meam ut cibum panis?
6Побачать се праведники і злякаються, вони сьміяти муться над ним:
6Deum non invocaverunt; illic trepidaverunt timore, ubi non erat timor. Quoniam Deus dissipavit ossa eorum qui hominibus placent: confusi sunt, quoniam Deus sprevit eos.
7Ось чоловік, що не шукав в Бога сили своєї, а надїявся на величину багацтва свого, і ледачими вчинками своїми добув сили.
7Quis dabit ex Sion salutare Israël? cum converterit Deus captivitatem plebis suæ, exsultabit Jacob, et lætabitur Israël.]
8Я ж, мов оливне дерево зелене, в дому Божім; я надїюсь на ласку Божу по віки.
no verse 8 in this text
9Буду прославляти тебе по віки, ти бо все здїлав; і на імя твоє буду вповати, ти бо благий до праведників твоїх.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.