Псальма 52
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Проводиреві хора: наука Давидова, як прийшов Доаг Ідумейський, і звістив Саулові, і сказав йому: прийшов Давид в дім Ахімелеха. Чого бо ти, потужний, хвалишся злобою твоєю, надуживаєш милосердє Боже цїлий день!
1勇士啊，你为何以作恶自夸？ 神的慈爱是常存的。
2Пакостї промишляє язик твій, як гострена бритва, готовиш зраду.
2你的舌头邪恶诡诈， 好像剃头刀，快利伤人。
3Ти любиш зло більше як добро, більше говорити брехню, як правду.
3你爱恶胜似爱善， 又爱说谎，不爱说公义。 （细拉）
4Ти любиш всї імена погибелї, ти язик зрадливий!
4诡诈的舌头啊， 你爱说一切毁灭的话！
5Бог знївечить тебе на віки; він вхопить тебе і вирве з домівки, і викоренить з землї живих.
5神也要毁灭你，直到永远； 他要把你拿去，从你的帐棚中抽出， 从活人之地将你拔出。 （细拉）
6Побачать се праведники і злякаються, вони сьміяти муться над ним:
6义人要看见而惧怕， 并要笑他，
7Ось чоловік, що не шукав в Бога сили своєї, а надїявся на величину багацтва свого, і ледачими вчинками своїми добув сили.
7说：看哪，这就是那不以 神为他力量的人， 只倚仗他丰富的财物，在邪恶上坚立自己。
8Я ж, мов оливне дерево зелене, в дому Божім; я надїюсь на ласку Божу по віки.
8至于我，就像 神殿中的青橄榄树； 我永永远远倚靠 神的慈爱。
9Буду прославляти тебе по віки, ти бо все здїлав; і на імя твоє буду вповати, ти бо благий до праведників твоїх.
9我要称谢你，直到永远， 因为你行了这事。 我也要在你圣民面前仰望你的名； 这名本为美好。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.