Псальма 2
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Чого ворушаться народи, і люде промишляють про нїкчемне?
1外邦为什么争闹？ 万民为什么谋算虚妄的事？
2Піднімаються царі землї, і князї радять раду проти Господа й проти Помазанця його:
2世上的君王一齐起来， 臣宰一同商议， 要敌挡耶和华并他的受膏者，
3Розорвім пута і скиньмо з себе посторонки їх!
3说：我们要挣开他们的捆绑， 脱去他们的绳索。
4Господь, що сидить на небесах, сьміється, і ругається над ними.
4那坐在天上的必发笑； 主必嗤笑他们。
5Тодї промовить до них у гнїві своїм і яростю своєю перелякає їх.
5那时，他要在怒中责备他们， 在烈怒中惊吓他们，
6Се ж я помазав царя мого над Сионом, сьвятою горою моєю,
6说：我已经立我的君 在 锡安 —我的圣山上了。
7Ізвіщу проповідь, що сказав Господь до мене: Ти син мій, нинї зродив я тебе.
7受膏者说 ：我要传 圣 旨。 耶和华曾对我说：你是我的儿子， 我今日生你。
8Проси в мене, й дам тобі народи в наслїддє, а кінцї сьвіта у владїннє.
8你求我，我就将列国赐你为基业， 将地极赐你为田产。
9Жезлом зелїзним розібєш їх, як череповину потрощиш їх.
9你必用铁杖打破他们； 你必将他们如同窑匠的瓦器摔碎。
10Зрозумійте ж се, царі, й одумайтесь, усї суддї землї.
10现在，你们君王应当省悟！ 你们世上的审判官该受管教！
11Служіть Господеві зо страхом, і радуйтеся з дрожаннєм.
11当存畏惧事奉耶和华， 又当存战兢而快乐。
12Прославляйте Сина, щоб не прогнївився, а вам щоб не погибнути на дорозї вашій, бо скоро загориться гнїв його. Блаженні всї, що надїються на його.
12当以嘴亲子，恐怕他发怒， 你们便在道中灭亡， 因为他的怒气快要发作。 凡投靠他的，都是有福的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.