Псальма 138
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Давидова. Буду прославляти тебе з цїлого серця, і псальми тобі сьпівати перед потугами.
1我要一心称谢你， 在诸神面前歌颂你。
2Буду поклонятись перед сьвятим храмом твоїм, і хвалити імя твоє задля милостї і правди твоєї; ти бо над усе возвеличив слово твоє й імя твоє.
2我要向你的圣殿下拜， 为你的慈爱和诚实称赞你的名； 因你使你的话显为大， 过于你所应许的。
3В день, як я кликав тебе, ти озвався до мене; ти підняв силу душі моєї.
3我呼求的日子，你就应允我， 鼓励我，使我心里有能力。
4Будуть прославляти тебе, Господи, всї царі землї, коли почують слова уст твоїх;
4耶和华啊，地上的君王都要称谢你， 因他们听见了你口中的言语。
5І будуть сьпівати про дороги Господнї, і про велику славу Господню!
5他们要歌颂耶和华的作为， 因耶和华大有荣耀。
6Господь високо; але він бачить пониженого, і гордого з далека пізнає.
6耶和华虽高，仍看顾低微的人； 他却从远处看出骄傲的人。
7Коли жити му в тїснотї, ти оживиш мене; проти лютостї ворогів моїх простреш руку твою, і правиця твоя заступить мене.
7我虽行在患难中，你必将我救活； 我的仇敌发怒，你必伸手抵挡他们； 你的右手也必救我。
8Господь докіньчить за мене; Господи, милість твоя вічна! Не покидай дїла рук твоїх!
8耶和华必成全关乎我的事； 耶和华啊，你的慈爱永远长存！ 求你不要离弃你手所造的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.