Псальма 138
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Reina-Valera 1909
1Давидова. Буду прославляти тебе з цїлого серця, і псальми тобі сьпівати перед потугами.
1Salmo de David. ALABARTE he con todo mi corazón: delante de los dioses te cantaré salmos.
2Буду поклонятись перед сьвятим храмом твоїм, і хвалити імя твоє задля милостї і правди твоєї; ти бо над усе возвеличив слово твоє й імя твоє.
2Encorvaréme al templo de tu santuario, y alabaré tu nombre por tu misericordia y tu verdad: porque has hecho magnífico tu nombre, y tu dicho sobre todas las cosas.
3В день, як я кликав тебе, ти озвався до мене; ти підняв силу душі моєї.
3En el día que clamé, me respondiste; esforzásteme con fortaleza en mi alma.
4Будуть прославляти тебе, Господи, всї царі землї, коли почують слова уст твоїх;
4Confesarte han, oh Jehová, todos los reyes de la tierra, cuando habrán oído los dichos de tu boca.
5І будуть сьпівати про дороги Господнї, і про велику славу Господню!
5Y cantarán de los caminos de Jehová: que la gloria de Jehová es grande.
6Господь високо; але він бачить пониженого, і гордого з далека пізнає.
6Porque el alto Jehová atiende al humilde; mas al altivo mira de lejos.
7Коли жити му в тїснотї, ти оживиш мене; проти лютостї ворогів моїх простреш руку твою, і правиця твоя заступить мене.
7Si anduviere yo en medio de la angustia, tú me vivificarás: contra la ira de mis enemigos extenderás tu mano, y salvaráme tu diestra.
8Господь докіньчить за мене; Господи, милість твоя вічна! Не покидай дїла рук твоїх!
8Jehová cumplirá por mí: tu misericordia, oh Jehová, es para siempre; no dejarás la obra de tus manos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.